标题:"石鱼湖"指湖南道州名胜,因湖中石形如鱼得名;"歌"揭示饮酒赋诗的创作情境;"并序"诗文前附有创作背景说明。
作者:元结(719-772),中唐现实主义诗人,主张"人病,裨补时阙"此诗作于其任道州刺史期间(766年左右)。
序文:
"漫叟以公田米酿酒,因休暇则载酒于湖上..."交代以官粮酿酒、与友泛舟的创作缘起,体现唐代官吏"田制"生活片段。
诗文正文:
```
石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。
山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪,不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。
```
关键词注释:
白话译文:
石鱼湖景致可比洞庭,夏日涨水时湖中青山如黛。
以山峦作酒器,视湖水为酒池,同饮者星布洲岛。
纵使风急浪涌,仍阻不断运酒船往来。
我手执长瓢坐于高处,为众人斟酒共遣愁怀。
石鱼湖旧址在今湖南永州江华县,现存清代《石鱼湖记》碑刻可印证诗中场景。元结在此修筑"漶樽"(石制酒器),与诗文"山为樽"互文。
此诗开创"歌体"河,影响后来白居易《琵琶行》等"行体"。清代沈德潜评:"奇想天开,得酒中三昧"
| 对比维度 | 元结《醉歌》 | 李白《将进酒》 |
|----------|--------------|----------------|
| 情感基调 | 豪中见忧 | 恣肆奔放 |
| 饮酒动机 | 官吏集体消愁 | 个人壮志难酬 |
| 空间建构 | 实景虚写 | 完全虚拟场景 |