位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《贺新郎·甚矣吾衰矣》——辛弃疾

《贺新郎·甚矣吾衰矣》——辛弃疾

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:52 共 2533 浏览

---

词牌名：贺新郎

标题：甚矣吾衰矣

作者：辛弃疾（南宋）

原文：

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。

---

（逐句对照翻译，保留原词韵律）

"我已然衰老至极啊！怅然回顾平生，故交多已离散，如今还剩几人？白发徒然垂落，看透人间万事付之一笑。试问还有什么能让我真心欢喜？我看那青山姿态秀美，料想青山看我也当如此。我们的神情与风貌，大抵相似..."

---

---

据邓广铭《稼轩词编年笺注》，此词作于庆元四年（1198年），辛弃疾59岁闲居铅山时期。时值"庆元党禁"人因主战派身份屡遭打压。

---

1.与《破阵子》对比：同写英雄暮年，本词更显通达，少了几分"可怜白发生"激愤。

2.与苏轼《定风波》关联：均展现"我相悦"哲理，但辛词更具政治隐喻性。

---

1."二三子"具体所指：学界有朱熹、陈亮等说，但词人可能虚指而非实指。

2."狂"解读：或为疏狂姿态，或为政治理想不得伸张的变相表达。

---

1.后世化用：毛泽东"见青山多妩媚"《沁园春·重上井冈山》）直接致敬此词。

2.书法传播：现存明代祝允明手书本（上海博物馆藏），见证其经典地位。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。