位置：公众课
> 古今诗文 > 唐诗 > 《破山寺后禅院》-- 常建
一、诗文标题解析
"破山寺"即今江苏常熟虞山兴福寺，始建于南齐。"后禅院"指寺院深处僧人修行区域。标题点明创作地点与诗歌核心意境——通过空间位移展现从尘世到禅境的升华过程。
二、作者简介
常建（708-765），唐代开元年间进士，与王昌龄同榜。仕途失意后隐居山水，诗作多写山林寺观，风格清幽空灵，现存57首诗中佛教题材占三分之一，本诗为其代表作。
三、原文呈现
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
四、逐行注释
1.清晨入古寺：时间（破晓）、动作（进入）、对象（千年古刹），奠定静穆基调
2.初日照高林：视觉意象（晨曦穿透古木），"高"暗喻佛法崇高
3.曲径通幽处：空间转换（蜿蜒小径），哲学隐喻（修行之路的曲折）
4.禅房花木深：感官叠加（视觉"深"嗅觉暗示），体现"有佛性"
5.山光悦鸟性：通感手法（光影具象转抽象欢愉），暗合《庄子》"乐"
6.潭影空人心：佛教"镜花水月"观的诗意呈现，"空"字双关（潭水澄澈/心境空明）
7.万籁此俱寂：听觉描写（自然声响的集体沉默），营造禅定氛围
8.但余钟磬音：以声衬静（法器余韵），完成"之静"意境建构
五、现代译文
黎明时分踏入千年古刹，朝阳为参天古木镀上金晖。
沿着蜿蜒小径走向幽邃深处，禅房隐没在繁茂的花木丛中。
山色使飞鸟天性欢悦，潭水倒影让人心归于空明。
此刻天地间万籁俱寂，唯有佛寺钟磬声悠悠回荡。
六、艺术特色赏析
1.空间叙事学：采用"步换景"结构（寺门→曲径→禅房→潭边），形成"入世—寻幽—悟道"的三重递进
2.感官矩阵：
3.禅意符号系统：
七、宗教哲学探赜
1. 与王维《过香积寺》比较：常建侧重"悟"过程，王维直接呈现"顿悟"状态
2. 佛教"念处"修行观的体现：
八、文化影响
1. 宋代"禅"运动奉为范本，惠洪《冷斋夜话》多次引用
2. 日本五山文学时期，绝海中津《蕉坚稿》有仿作"幽径通僧舍，夕阳明竹林"3. 现代景观设计理论中，"曲径通幽"东方园林核心法则
九、延伸思考
1. 诗中"磬音"艾略特《荒原》"的话"跨文化对话
2. 禅房"花木深"在当代生态美学中的新解
3. 比较语言学视角下"人心"梵语（?ūnyatā）、汉语、英语（emptiness）的语义场差异
8月22日 
2381 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2269 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3412 浏览
版权说明：
