中国专业的教育培训学习门户--公众课

位置：公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《赠别·其一》-- 杜牧

来源：公众课     时间：2025/8/28 11:46:24     共 2546 浏览

一、诗作背景与作者生平

杜牧（803-852），晚唐杰出诗人，字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。其诗以七绝见长，风格俊爽清丽，与李商隐并称“小李杜”。此诗作于唐文宗大和九年（835），时年33岁的杜牧由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬赴长安前为相好的歌妓所作。扬州作为唐代繁华都会，歌舞升平，诗人于此留下诸多风雅之作。

---

二、原文与注释

原文：

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

注释：

  • 娉娉袅袅：形容女子体态轻盈柔美。
  • 豆蔻：南方植物，二月初含苞待放，古人用以比喻处女。
  • 春风十里：指扬州繁华街景，暗喻风月场所。
  • 珠帘：歌楼舞榭的门帘，代指迎客歌女。

---

三、白话译文

少女身姿婀娜，年方十三有余，

如二月梢头初绽的豆蔻花般清新。

纵使春风拂过扬州十里的脂粉香径，

所有卷帘迎客的佳丽，皆不及她半分风韵。

---

四、艺术特色赏析

# 1.意象经营的独创性

  • 以花喻人：豆蔻花的含苞待放，既契合少女的年龄（十三余），又暗喻其纯洁灵动，比“如花似玉”更显新颖。
  • 对比烘托：以“春风十里”的奢靡背景反衬少女的超凡脱俗，强此弱彼，达到“众星拱月”的效果。

# 2.语言表达的留白艺术

全诗未直接描写少女容貌，仅通过体态（娉袅）、年龄（十三余）、环境（扬州路）的侧面烘托，实现“不着一字，尽得风流”的意境。

# 3.情感抒发的双重性

表面赞颂少女之美，实则隐含离别惆怅。“总不如”三字既是对往昔欢愉的追忆，亦是对未来无缘再见的预判。

---

五、延伸探讨

# 1.历史语境中的扬州风月

唐代扬州为商业重镇，歌妓文化兴盛。杜牧此类诗作既反映文人狎妓的风尚，亦体现其对真挚情感的珍视。

# 2.与《赠别·其二》的互文关系

组诗第二首“蜡烛有心还惜别”直接抒写离愁，与本首的含蓄赞美形成情感递进，共同构成完整的离别叙事。

# 3.后世影响与名句演化

“春风十里”被冯唐化用为“春风十里不如你”，成为现代流行语，可见其生命力。

---

六、文学史地位

此诗代表晚唐绝句“婉而多讽”的特质，将市井题材提升至艺术高度。清代沈德潜评其“丽绝而韵，不落轻靡”。

版权说明：
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题：
QQ空间腾讯微博微信QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：
·上一条：《赠内人》——张祜 | ·下一条：《赠别·其二》——杜牧
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图