位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《苍梧谣·天！休使圆蟾照客眠》-- 蔡伸

《苍梧谣·天！休使圆蟾照客眠》-- 蔡伸

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:50 共 2560 浏览

一、原词呈现

词牌名：苍梧谣（即十六字令）

作者：蔡伸（1088-1156，北宋末南宋初词人）

原文：

天！

休使圆蟾照客眠。

人何在？

桂影自婵娟。

---

二、注释与译文

# （1）字词注释

圆蟾：指满月。古代传说月中有蟾蜍，故以""指月亮
客眠：客居者的睡眠，暗指漂泊在外的游子
桂影：月宫中桂树的影子，典出《酉阳杂俎》吴刚伐桂传说
婵娟：本形容姿态美好，此处双关月光清冷与孤独感

# （2）白话译文

（仰望夜空呼喊）苍天啊！

不要让这圆月照亮游子的不眠之夜。

思念的人今在何处？

唯有月宫中孤独的桂树，空自摇曳着清冷的影子。

---

三、文学赏析

# 1. 结构艺术

十六字令的极致凝练：全词仅16字却包含三层转折
首字""独立成句，形成劈空而来的呐喊
"休使"转为具体意象的抗拒
末两句通过设问完成意境升华

# 2. 意象系统

-月亮意象的三重象征：

```mermaid

graph LR

A[圆蟾]-->B[团圆的象征]

A-->C[时间的刻度]

A-->D[孤独的见证者]

```

# 3. 情感表达

矛盾修辞法："休使"""形成强烈对照
留白艺术："人何在"未答之问延伸想象空间

---

四、历史背景

# 1. 创作时期考证

根据蔡伸生平推断，此词约作于1127年靖康之变后，作者随宋室南渡期间。同时期作品《水调歌头·亭皋木叶下》同样充满羁旅愁思。

# 2. 时代特征映射

南北宋之交的漂泊感：词中"客"字折射当时士人流离现状
月意象的群体记忆：同时期朱敦儒《相见欢》"城上西楼，倚清秋"以月寄怀

---

五、延伸解读

# 1. 与张孝祥《念奴娇》对比

对比维度	蔡伸词	张孝祥词
月相选择	满月	缺月
情感基调	外露的抗拒	内敛的超脱
空间意识	地面仰望	扁舟平视

# 2. 后世评价

清代词评家陈廷焯《白雨斋词话》特别指出："蔡伸《苍梧谣》十六字中，有尺幅千里之势，宜为词家短章范本。

六、文化影响

1.词牌发展：此作推动十六字令从民间小调向文人词转型

2.后世化用：元代王恽《望月婆罗门引》"休使圆蟾照客眠"直接致敬

3.现代诠释：2023年央视《经典咏流传》将其谱曲为无伴奏合唱

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《苍梧谣·天！休使圆蟾照客眠》-- 蔡伸

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《苍梧谣·天》-- 蔡伸 | ·下一条：《苏幕遮·怀旧》-- 范仲淹