位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《南歌子·凤髻金泥带》-- 欧阳修

《南歌子·凤髻金泥带》-- 欧阳修

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:43 共 2529 浏览

一、原词呈现

《南歌子·凤髻金泥带》

*宋·欧阳修*

凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶，爱道画眉深浅入时无？

弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书？

---

二、注释详析

1.凤髻金泥带

凤髻：凤凰状发髻，唐代流行发型
金泥带：用金粉装饰的发带，见于《开元天宝遗事》记载

2.龙纹玉掌梳

龙纹：梳背雕刻的龙形纹饰
玉掌梳：手掌大小的玉质梳具，宋代贵妇常用饰品

3.画眉深浅入时无

- 化用朱庆馀《近试上张籍水部》"画眉深浅入时无"暗示新婚闺趣

4.鸳鸯两字怎生书

- 怎生：宋代口语"如何"体现活泼口语化特征

---

三、白话译文

她梳着凤凰发髻系金丝带，插着雕龙玉梳摇曳生姿。

嬉笑着走到窗边挽我手臂，娇问："眉毛画得可合时宜？"

久久依偎着我摆弄笔砚，初次尝试描摹花样纹理。

耽误了刺绣也不甚在意，笑问："鸳鸯二字该怎么写？"###四、艺术特色赏析

# 1. 人物塑造技法

细节白描：通过"髻"龙纹"等首饰描写，侧面烘托女子身份
动作语言："笑相扶"偎人久"等动态刻画，展现新婚夫妇亲昵

# 2. 语言艺术

雅俗交融：上阕用"金泥"掌"等雅语，下阕"怎生书"等口语
用典自然：化用唐诗不着痕迹，如盐入水

# 3. 情感表达

闺房之乐：突破传统艳词格局，展现健康夫妇情趣
时代突破：女性形象主动活泼，反映宋代市民文化兴起

---

五、历史背景探微

1.创作时期

约作于景祐年间（1034-1038），欧阳修任西京留守推官时
同期作品《洛阳牡丹记》可见其对生活细节的观察力

2.社会文化语境

反映宋代"闺阁词"新风：从宫怨转向日常情感
与柳永《定风波》"针线闲拈伴伊坐"市民词呼应

3.文学史地位

上承温庭筠《菩萨蛮》的精致笔法
下启李清照《点绛唇》"倚门回首"少女情态描写

---

六、延伸解读

1.版本差异

- 《全宋词》收录两个版本，"笑问"或作"却问"体现传播流变

2.后世评价

- 清人贺裳《皱水轩词筌》评："真觉娉娉袅袅，如在目前"

3.现代研究视角

- 女性主义解读：通过书写权问题暗示宋代女性教育状况

- 物质文化研究：首饰描写反映宋代工艺品制作水平

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《南歌子·凤髻金泥带》-- 欧阳修

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《南歌子·万万千千恨》-- 辛弃疾 | ·下一条：《南歌子·天上星河转》-- 李清照