中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:48     共 2524 浏览

词作原文

卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起,酥润凌波地。

辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被,春梦笙歌里。

---

注释详解

1.试灯夜:南宋临安元宵节前预赏花灯的习俗,农历正月十二至十四日

2.素娥:拟人化指代初升明月,典出《龙城录》"素娥梳洗"

3.酥润:化用韩愈《早春》"天街小雨润如酥"指雨后地面的湿润反光

4.辇路:帝王车驾经行之路,此处指临安御街灯市

---

白话译文

骤雨卷尽漫天阴云,皎洁的月亮如同梳洗完毕的仙女降临夜空。雨后街道纤尘不染,湿润的地面映着粼粼灯光。

重游当年赏灯的御街,往事历历如在灯影中浮现。缱绻情思似水波荡漾,回到小楼熏暖锦被,在春日梦境里重温那夜的笙歌曼舞。

---

文学赏析

# 时空折叠手法

上阕"尽愁云"与下阕"辇路重来"时空蒙太奇:前两句写当下雨霁月明之景,后六句突然闪回往昔元宵盛况,通过""实现现实与记忆的叠印。

# 感官通感运用

"酥润凌波地"触觉(酥)、味觉(润)、视觉(波)三重感知交融,营造出雨后街道独特的质感。这种表现手法源自周邦彦《少年游》"刀如水,吴盐胜雪"的创作传统。

# 情感表达特征

末句"春梦笙歌里"体现梦窗词典型的"式抒情"现实中的重游(实)→记忆中的欢宴(虚)→梦境里的重温(幻),三层情感空间逐级递进。

---

历史背景

1.创作年代考证:据夏承焘《吴梦窗系年》,此词应作于理宗端平三年(1236)前后,时值词人重返临安追忆旧游

2.南宋灯俗佐证:《武林旧事》载"中自去岁九月赏菊灯后,迤逦试灯"与词中时间节点吻合

3.城市空间映射:"辇路"实指临安御街,《咸淳临安志》记载其"纵约二百步,横约三百步"的灯市规模

---

词学价值

1.节令词发展:突破北宋单纯描摹节庆场面的范式,开创"个人记忆重构公共节日"书写方式

2.语言实验性

  • "酥润"性地将形容词名词化
  • "波"本为曹植《洛神赋》典故,此处转喻地面水光

    3.情感结构创新:将柳永"今宵酒醒何处"线性叙事,升级为三维情感空间并置

---

跨文化参照

1. 与李清照《永遇乐》元宵词对比:

维度吴词李词
时间感知循环往复今昔对比
空间处理虚实叠加内外切换
情感基调朦胧怅惘尖锐悲凉

2. 日本《八代集》中的"雨月"意象:与"素娥临夜新梳洗""天人感应"审美传统

---

版本校勘

1. 汲古阁本"情如水""无际"从《绝妙好词》作"如水"合词牌格律

2. "熏被"一作"被"据《梦窗四稿》手稿当为熏香之意

3. 明代《花草粹编》误将作者标为周密,清代《词综》始正名

---

现代阐释

法国哲学家巴什拉《空间诗学》的"空间"理论可解读"小楼熏被"封闭的私人空间(小楼)成为消化公共记忆(灯市)的情感容器,这种"记忆的空间化"处理早于普鲁斯特《追忆似水年华》七个世纪。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图