位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《怨王孙·湖上风来波浩渺》-- 李清照
词牌名：怨王孙
作者：李清照（北宋）
原文：
湖上风来波浩渺，
秋已暮、红稀香少。
水光山色与人亲，
说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老，
青露洗、苹花汀草。
眠沙鸥鹭不回头，
似也恨、人归早。
---
注释：
1.浩渺：水面辽阔无际貌
2.红稀香少：指荷花凋零，香气渐淡
3.苹花汀草：水边的浮萍与岸上野草
4.眠沙鸥鹭：栖息在沙滩的水鸟
白话译文：
秋风吹拂湖面泛起无边的波纹，
深秋时节，残荷零落芳香渐消。
山水风光却格外亲切可人，
这美好难以用言语尽表。
莲蓬饱满荷叶已然枯老，
清露滋润着萍草与汀洲野蒿。
沙滩上的鸥鹭不肯回头相望，
仿佛也在埋怨游人归去太早。
---
---
1.创作时期：
据《李清照年谱》考证，此词约作于1107-1127年间，属南渡前作品，反映其早期词风中对自然细腻的观察力。
2.社会环境：
北宋末年的文人盛行隐居文化，词中"鸥鹭"意象暗合当时士大夫向往的渔隐生活。
3.性别突破：
在男性主导的山水词创作中，李清照以女性视角展现"光山色与人亲"的独特审美。
---
1.生态意识：
词中"已成荷叶老"对植物生命周期的尊重，与现代可持续发展理念暗合。
2.接受美学：
明代《古今词统》评此词："景物恼人，偏说亲人"抒情主体的心理投射机制。
3.比较文学：
与柳永《望海潮》的铺陈手法对比，李清照更擅长以简驭繁，如"尽、无穷好"字概括全部赞叹。
4.书画关联：
词中场景可与宋代马远《水图》之"回波"互文解读，展现宋人"诗画一律"的审美追求。
---
1.词牌溯源：
有学者认为"王孙"为"忆王孙"之误，但据《钦定词谱》记载，两调格律确有差异。
2.创作地点：
济南派学者主张描写的是大明湖秋景，而江浙学派则认为符合杭州西湖特征。
3.情感基调：
传统解读多认为表达闲适之情，但现代研究者发现"恨"可能暗示对政局动荡的隐忧。
版权说明：
8月22日 
2344 浏览
8月22日 2280 浏览
8月22日 2264 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3408 浏览
