位置：公众课
> 古今诗文 > 唐诗 > 《送上人》-- 刘长卿
标题：《送上人》为中唐诗人刘长卿赠别诗僧灵澈之作，收录于《全唐诗》卷147。诗题中"人"特指德行高深的僧人，唐代文人常以此敬称方外之交。
作者：刘长卿（709-789），字文房，世称"刘随州"以五言诗见长，自诩"五言长城"其诗风凝练含蓄，多写贬谪漂泊之苦与隐逸之思，本诗作于诗人遭贬睦州司马期间（约778年）。
---
```text
孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
```
*体裁：五言绝句，仄起仄收式
*韵脚："住"（去声七遇）、""去声六御），属邻韵通押
---
1.意象解码
2.关键词训诂
---
直译：
"孤云伴着野鹤飞翔，怎会在俗世停留？
不必购置沃洲山地，那处早已被世人知晓。"
意译：
"您如孤云野鹤般超脱，人间岂是久居之所？
真正的隐逸不在名山，沃洲已成趋炎附势之地。"
---
1.反套路送别
突破"折柳沾巾"的传统模式，以调侃语气表达挽留。后两句看似劝诫，实为对灵澈修行境界的期许
2.隐喻系统
| 意象 | 表层意义 | 深层批判 |
|---|---|---|
| 沃洲山 | 隐逸圣地 | 被商业化的伪隐逸文化 |
| 时人 | 当代访客 | 附庸风雅的功利主义者 |
3.禅机辩证
"已知处"三字点破修行真谛——大隐不在于地理隔绝，而在于心灵不为外境所转，暗合慧能"佛法在世间"的南宗禅理
---
1.文学史坐标
此诗代表中唐"俗赠答诗"典型范式，相较王维《送别》（"相送罢"）的含蓄，更显世俗智慧，直接影响贾岛"鸟宿池边树"苦吟风格
2.现代启示
3.争议观点
部分学者认为"买"句含讥讽灵澈"山不深"之意，但更多研究指出这是挚友间的禅机对话
版权说明：
8月22日 
2332 浏览
8月22日 2279 浏览
8月22日 2262 浏览
9月11日 1221 浏览
9月7日 3405 浏览
