中国专业的教育培训学习门户--公众课

位置：公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《夜上受降城闻笛》——李益

来源：公众课     时间：2025/8/28 11:46:19     共 2520 浏览

---

一、诗文标题解析

标题：夜上受降城闻笛

  • 地理背景：受降城为唐代三座军事要塞（东、中、西受降城）统称，此处应指灵州西受降城（今内蒙古境内），是抵御突厥的前线。
  • 时间意象："夜"字奠定苍凉基调，"闻笛"暗示边塞特有的音乐符号，二者构成时空交织的抒情场景。

---

二、作者简介

李益（748-829）

  • 身份：中唐边塞诗代表诗人，大历十才子之一
  • 创作特点：擅长以音乐意象（笛、角、琵琶）烘托边塞意境，语言凝练而情感深沉
  • 相关作品：《塞下曲》《从军北征》等

---

三、原文呈现

回乐烽前沙似雪，

受降城外月如霜。

不知何处吹芦管，

一夜征人尽望乡。

---

四、逐句注释与译文

原文注释白话译文
回乐烽前沙似雪回乐烽：灵州回乐县烽火台
沙似雪：月光下沙砾反射如雪		回乐烽前的沙地在月光照耀下如积雪般皎白
受降城外月如霜月如霜：月色清冷似秋霜受降城外的月色寒凉如降霜铺地
不知何处吹芦管芦管：胡人乐器（类似笛）
暗指《折杨柳》等思乡曲调		不知从何处传来幽幽的芦笛声
一夜征人尽望乡尽：全都
望乡：眺望故乡方向		引得戍边将士整夜眺望故乡难以入眠

---

五、艺术赏析

1. 意象组合的张力

  • 视觉："沙似雪"月如霜"构成冷色调画面，强化边塞苦寒
  • 听觉："芦管"打破寂静，触发集体思乡情绪

2. 情感表达手法

  • 末句""写群体行为，个体情感升华为时代共鸣
  • 通感运用：将听觉（笛）转化为视觉（望），延伸诗意空间

3. 历史价值

反映安史之乱后唐王朝边防压力与戍卒生存状态，具史诗性特征

---

六、扩展说明

1. 比较阅读

- 与王之涣《凉州词》"笛何须怨杨柳"对比：均以笛声写戍边之怨，但李诗更重群体心理刻画

2. 文化符号

- "受降城"唐代文学中的象征意义：既是军事胜利标志，也是孤独守卫的见证

3. 后世影响

明代《唐诗品汇》评："二十八字中含无限凄凉"清代沈德潜称其"唱"

---

七、学术争议

1.创作地点考证：有学者认为诗中受降城指丰州中受降城（今包头附近）

2.芦管乐器考据：或为波斯传入的筚篥，反映唐代音乐文化交流

版权说明：
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题：
QQ空间腾讯微博微信QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：
·上一条：《夕次盱眙县》-- 韦应物 | ·下一条：《夜归鹿门山歌》-- 孟浩然
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图