位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《红绣鞋》-- 张养浩
曲牌名：中吕·红绣鞋
作者：张养浩（元代）
原文：
> 才上马齐声儿喝道，
> 只这的便是那送了人的根苗。
> 直引到深坑里恰心焦。
> 祸来也何处躲？
> 天怒也怎生饶？
> 把旧来时威风不见了。
---
重点词汇注释：
1.喝道：古代官员出行时衙役前导呼喝清道的仪制
2.根苗：祸患的根源，典出《汉书》"祸固多藏于隐微而发于人之所忽"3.深坑：喻指政治陷阱，元代官场倾轧的典型意象
4.天怒：双关语，既指自然灾异又暗喻朝廷降罪
现代汉语译文：
刚跨上马背就听见衙役齐声呼喝开道，
这般张扬排场正是招致灾祸的缘由。
待到被引入政治深渊才方知焦灼，
灾祸临头时哪有躲藏之处？
上天震怒时岂能获得宽恕？
往日的威风早已荡然无存。
---
---
1.创作时期：约作于元英宗至治年间（1321-1323），时值作者辞官归隐初期
2.制度背景：
3.文学语境：
---
1.版本差异：
2.后世评价：
- 明代朱权《太和正音谱》评其曲"树临风" - 现代学者任中敏认为此曲"于诙谐中见血性"
3.比较研究：
---
张养浩（1269-1329）生平要事：
- 历仕元世祖至文宗五朝，官至礼部尚书
- 1321年辞官归隐，创作大量散曲
- 1329年关中大旱时复出赈灾，卒于任上
- 文学史上与卢挚、姚燧并称"元散曲三大家"
8月22日 
2366 浏览
8月22日 2284 浏览
8月22日 2267 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3411 浏览
版权说明：
