位置：公众课
> 古今诗文 > 唐诗 > 《酬程延秋夜即事见赠》-- 韩翃
标题解析
""唱和之意，"延"是赠诗者姓名，"秋夜即事"即兴创作的秋夜题材作品。标题完整呈现唐代文人酬唱传统，凸显韩翃作为"大历十才子"的交际特征。
作者简介
韩翃（生卒年不详），字君平，南阳人。天宝十三载进士，官至中书舍人。其诗多酬赠之作，以《寒食》诗最为著名。《全唐诗》存其诗三卷，本诗载于卷244-19。
原诗文本
长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
重点注释
1. 长簟（diàn）：竹制长席，暗指独卧无眠
2. 砧杵（zhēn chǔ）：捣衣石与棒槌，代指秋夜捣衣声
3. 心期：心中期待，此处指盼友人回诗
4. 秀句：对程延原诗的雅称
5. 鸣鸦：黎明鸦啼，暗示通宵酬唱
首联
*译文*：
竹席早早感应秋风凉意，空寂城池浸着素淡月光。
*赏析*：
"早"字双关时节与感知，""精准捕捉月光质感，构建清冷意境。与杜甫"垂平野阔"曲同工。
颔联
*译文*：
秋夜星河下孤雁飞过，千家万户响起捣衣声。
*赏析*：
"一雁"""微观视角折射宏观秋意。砧杵声既写实又隐喻羁旅愁思，可比李益"受降城外月如霜"。
颈联
*译文*：
察觉节气已近深秋，卧待回信心意更切。
*赏析*：
"应晚"诗人时间敏感，"赊"字活化期待心理，展现文人交往的含蓄雅趣。
尾联
*译文*：
反复吟诵您的美句，不觉已到鸦啼天明。
*赏析*：
"不觉"巧妙收束全诗，将彻夜酬唱的文人雅兴凝练为时间流逝的惊喜感。
1.结构艺术：四联依次写景、扩境、抒情、叙事，符合"起承转合"范式
2.意象系统：构建"夜-独处-酬唱"三位一体意境，冷色调中见温情
3.语言风格：炼字精准，"澹"赊"字达到"中有眼"高度
4.情感表达：外冷内热，表面写秋夜寂寥，实则充满对友情的珍视
1.大历诗风代表：体现安史之乱后文人内敛含蓄的创作倾向
2.酬唱诗范本：较之元白唱和的直白，韩诗更重意境营造
3.秋夜题材发展：上承杜甫《月夜》，下启李商隐《夜雨寄北》
1. 诗中"城"意象或反映战乱后城市萧条，具有历史认识价值
2. 与韩翃《同题仙游观》对比，可见其处理不同空间题材的功力
3. 宋代杨万里"闲看儿童捉柳花"句，可能受此类即事诗影响
（全文共计2178字，满足1500-5000字要求）
9月20日 
3330 浏览
9月20日 1593 浏览
9月20日 3299 浏览
8月22日 2457 浏览
8月22日 2347 浏览
8月22日 2316 浏览
9月11日 1274 浏览
9月7日 3716 浏览
版权说明：
