位置：公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《酬郭给事》-- 王维

《酬郭给事》-- 王维

来源：公众课时间：2025/8/28 11:46:25 共 2543 浏览

一、诗歌标题与作者背景

标题解析："酬"为唱和应答之意，表明此诗是对郭给事赠诗的回应。给事中为门下省要职，掌驳正政令违失，官阶正五品上。

作者生平：王维（701-761），字摩诘，盛唐山水田园诗派代表，官至尚书右丞。其诗以"中有画"，晚年笃信佛教，半官半隐。

---

二、原文与注释

原文：

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

注释：

1.洞门：指门下省衙门，多重门洞结构

2.桃李阴阴：喻郭给事门生故吏众多

3.琐闱：宫门镂刻连琐纹，代指宫廷

4.无那：无奈，唐代口语

---

三、逐联译文与解析

首联：

译文：门下省高阁沐浴夕阳余晖，桃李成荫柳絮纷飞
解析：以"高阁"余辉"暗喻皇恩，"桃李"双关门生与自然景象，奠定颂扬基调

颔联：

译文：宫禁钟声稀疏官舍入暮，省中鸟鸣声声吏员稀少
解析：通过"疏钟"鸟"渲染闲适氛围，侧面反映政通人和

颈联：

译文：清晨玉佩叮咚疾步上朝，黄昏捧着诏书叩拜宫门
解析："""举展现勤勉，""书"突出地位尊崇

尾联：

译文：本想追随您无奈年老，只能卧病辞官脱下朝服
解析：转折表达隐退意愿，"解朝衣"化用《楚辞》意象

---

四、艺术特色赏析

1.意象经营

全诗选取"辉"柳絮"钟"啼鸟"意象，构建宫廷晚景的闲雅图景，将颂扬之情物象化。

2.双重抒情

前六句极写郭给事显达，尾联突然转向自身衰病，形成仕隐对比。

3.绘画手法

"桃李阴阴柳絮飞"呈现色彩层次，"省中啼鸟"听觉细节，体现"中有画"。

---

五、历史评价与扩展

1.酬赠诗传统

此诗继承六朝应制诗框架，但突破阿谀套路，通过景物暗喻实现雅化。

2.王维晚期风格

作于天宝末年，融合宫廷诗的典丽与山水诗的清新，反映其"吏隐"思想。

3.比较研究

与孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》相比，王诗重隐逸自况，孟诗重求仕意愿。

---

六、文化影响

该诗开创"景代颂"的酬赠新模式，宋代林逋《山园小梅》"影横斜"句法即受其影响。清代沈德潜评："不着一字颂扬，而揄扬自见"。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《酬郭给事》-- 王维

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《酬程延秋夜即事见赠》-- 韩翃 | ·下一条：《野望》-- 杜甫