中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:14     共 2525 浏览

---

一、原词呈现

曲牌名:水仙子

作者:乔吉(元代散曲家)

原文

> 风吹丝雨噀窗纱,苔和酥泥葬落花。

> 卷云钩月帘初挂,玉钗香径滑。

> 燕藏春衔向谁家?

> 莺老羞寻伴,蜂寒懒报衙,啼煞饥鸦。

---

二、注释解析

1.噀(xùn)窗纱:雨丝如喷洒般吹拂窗纱。"噀"生动表现春雨细密飘散之态

2.酥泥:形容松软湿润的泥土,呼应前句春雨润物

3.卷云钩月:帘幕卷起时可见如钩新月与流云,暗含时间推移

4.报衙:化用蜂群聚集如官吏排衙的典故,此处反写春寒导致蜂群怠惰

---

三、白话译文

细雨随风喷洒在窗纱上,

青苔与松软的泥土掩埋着凋落的花。

卷起云纹帘幕见新月如钩,

玉钗遗香的小径已显湿滑。

燕子衔着春色不知飞向谁家?

黄莺衰老羞于寻找伴侣,

蜜蜂畏寒不再成群聚集,

只有饥饿的乌鸦啼叫声嘶哑。

---

四、文学赏析

# (一)意象群构建

1.暮春气象:通过"落花"莺老"蜂寒"递进,完成春逝的立体描摹

2.感官交响:视觉(钩月)、触觉(泥滑)、听觉(鸦啼)的多维呈现

3.拟人修辞:"羞"懒"赋予动物人性化情绪,强化寂寥氛围

# (二)曲律特色

1.平仄配置:首句"风吹丝雨"用四个平声,模拟雨丝绵长之感

2.韵脚选择:押"麻韵"开口呼音色,暗合怅惘情绪抒发

3.对仗运用:"莺老羞寻伴,蜂寒懒报衙"工整的鼎足对

---

五、历史背景

1.创作年代:约作于元至顺年间(1330-1333),时值元曲鼎盛期

2.社会镜像

  • "饥鸦"折射元代后期民生凋敝
  • "玉钗香径"文人阶层对前朝(南宋)雅致生活的追忆

    3.流派特征:体现"清丽派"散曲注重词藻与意境融合的特点

---

六、比较研究

1.与马致远比较

  • 同写暮春:马作多旷达(如《天净沙·春》),乔作偏婉约

    2.与张可久比较

  • 同属清丽派:张曲多用典故,乔曲擅白描

    3.词曲差异

  • 较之宋词《浣溪沙》(晏殊)的含蓄,元曲直白显露市井气息

---

七、文化延伸

1.绘画表现:明代仇英《四季仕女图》春卷可作视觉互文

2.戏曲影响:昆曲《牡丹亭·游园》"原来姹紫嫣红开遍"与此曲意境相通

3.当代价值

  • 生态意识:对自然物候变化的敏锐观察
  • 生命哲学:通过春逝感悟时间永恒性

---

八、学术争议

1."燕藏春"释义

  • 主流观点:燕子衔走春天(王季思《元散曲选注》)
  • 新解:或指燕巢隐蔽处尚存春意(2019年《文学遗产》论文)

    2.创作地点考证

  • 杭州说(据《录鬼簿》载乔吉晚年居杭)
  • 苏州说(依据曲中园林意象)
版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图