中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:45     共 2523 浏览

一、原词呈现

词牌名:摸鱼儿

标题:东皋寓居

作者:晁补之(北宋)

原文

> 买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。

> 东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。

> 堪爱处,最好是、一川夜月光流渚。

> 无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。

> 青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。

> 弓刀千骑成何事?荒了邵平瓜圃。

> 君试觑,满青镜、星星鬓影今如许!

> 功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮。

---

二、注释详解

1.地理意象

  • "皋":典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐居之地
  • "岸江浦":暗喻作者曾任泗州、湖州知州的仕宦经历

2.典故解析

  • "平瓜圃":秦朝东陵侯邵平种瓜长安的归隐典故
  • "班超封侯"反用东汉班超立功西域晚年思乡事

3.关键修辞

  • "茵藉地":拟人化描写,表现自然对人的抚慰
  • "鬓影"双关语,既指白发又暗喻功名如星火虚幻

---

三、白话译文

(逐联对应翻译)

上阕:

购置池塘,栽种杨柳,景致宛如淮水江畔。

东皋新雨涨水痕,鹭鸥齐聚沙洲。

最令人留恋的,是月光流淌河洲的夜晚。

独自起舞,任树冠遮天,绿草铺地,酒尽仍不舍离去。

下阕:

莫再追忆官场生活,读书仕途误我半生。

纵有千骑随从又如何?反倒荒废了田园之乐。

请看镜中,鬓发已斑白如许!

功名终是虚言。即便如班超封侯万里,归来怕已迟暮。

---

四、文学赏析

# 1. 结构艺术

  • 空间建构:从"塘"到"月光流渚"视觉推移
  • 情绪转折:上阕闲适→下阕愤懑的强烈对比

# 2. 思想内涵

- 三重觉醒:

对自然价值的再发现(vs 官场异化)

对时间焦虑的深刻认知(鬓影如星)

对传统功名观的彻底解构("浪语")

# 3. 词史地位

  • 开创"东皋体"后世元好问《摸鱼儿》词序明确致敬此作
  • 词风过渡:保留苏轼豪放词气格,已开辛弃疾悲愤词先声

---

五、历史背景

1.创作时间

  • 约1105年(崇宁四年)晁补之被贬应天府后
  • 正值蔡京当权,旧党人士集体遭贬时期

2.地理考据

  • "东皋"指作者在山东金乡的归隐之地
  • 今存"晁氏东皋"遗址,距微山湖仅15公里

3.政治隐喻

  • "刀千骑"暗指自己曾任齐州知州的军职经历
  • "金闺故步"特指元祐年间任秘书省正字的清要职位

---

六、多维阐释

1.生态文学视角

  • 宋代士大夫"景观占有"典型文本
  • "鹭来鸥聚"北宋文人"与物为友"的生态观

2.接受史考察

- 明代《草堂诗余》评为"逸词中第一" - 清代陈廷焯《白雨斋词话》特别推崇下阕转折之妙

3.当代启示

- 对996文化的超前批判:"儒冠曾把身误" - 提供古典版的"革命"

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图