中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:47     共 2521 浏览

一、原词呈现

词牌名:水龙吟

题目:次韵章质夫杨花词

作者:苏轼(北宋)

原文

似花还似非花,也无人惜从教坠。

抛家傍路,思量却是,无情有思。

萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。

梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。

不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。

晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。

春色三分,二分尘土,一分流水。

细看来,不是杨花,点点是离人泪。

---

二、注释详解

1.次韵:按照原作的韵脚和次序创作

2.章质夫:苏轼友人章楶(jié),原词作者

3.从教坠:任凭飘落

4.有思(sì):有深意

5.萦损柔肠:比喻柳枝如愁肠百结

6.萍碎:传说杨花落水化为浮萍

7.春色三分:将春天具象化分割

---

三、白话译文

看似像花又不算真正的花,无人怜惜任它飘零坠落。

离开枝头飘落路旁,细想这看似无情的飘荡,实则蕴含深意。

那弯曲的柳枝像绞结的愁肠,困倦的柳叶如欲睁还闭的睡眼。

梦中随风追寻情郎踪迹,却被黄莺啼声惊醒。

不怨杨花飞尽,只叹西园落花再难重回枝头。

清晨雨后,杨花踪迹何在?唯见池中零碎浮萍。

若将春色分为三份,两份化作尘土,一份随水流逝。

仔细看来,那空中飞舞的并非杨花,而是离人破碎的泪滴。

---

四、文学赏析

# 1. 咏物抒怀的双重性

苏轼突破传统咏物词框架,将杨花人格化为思妇形象:"萦损柔肠"对应柳枝柔韧,"困酣娇眼"柳叶形态,"寻郎"暗合柳絮飘飞特性,实现物性与人性的完美统一。

# 2. 情感结构的递进

上阕写杨花飘零的物理状态,下阕升华至生命哲思:"不恨此花飞尽"体现道家超脱,"是离人泪"回归儒家入世情怀,形成"象—人情—哲理"重升华。

# 3. 艺术手法的创新

  • 拟人系统化:全词构建完整的拟人体系
  • 数字修辞:"春色三分"的量化描写开宋词先河
  • 结句反转:末三句颠覆视觉认知,达到"无理而妙"

---

五、历史背景

1.创作时间:元丰四年(1081年)苏轼贬谪黄州期间

2.唱和渊源:章质夫原词为当时名作,苏轼次韵超越原作

3.文学地位:王国维《人间词话》评其"韵而似原唱"

---

六、比较研究

维度章质夫原词苏轼次韵词
意象塑造客观描摹杨花形态主客交融赋予生命
情感深度停留于物象美感渗透人生飘零之感
哲学境界蕴含存在主义思考

---

七、文化影响

1.词体发展:确立咏物词"即不离"的审美标准

2.后世评价:南宋张炎赞其"古今"

3.现代解读:生态批评视角下的人与自然关系隐喻

---

八、延伸思考

1.科学视角:杨花(柳絮)的生物特性与文学想象

2.接受美学:不同时代对"人泪"的解读变迁

3.跨艺术比较:与八大山人水墨花鸟画的写意精神对照

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图