位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《水仙子·怨风情》-- 乔吉
曲牌名：水仙子
作者：乔吉（元代散曲家）
原文：
*眼中花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。
闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。*
---
注释：
1.连枝：连理枝，象征恩爱夫妻
2.眉上锁：紧蹙的眉头如锁
3.描笔儿：画笔，喻指记录情感的媒介
4.蝎虎儿：壁虎，古人认为其能"守宫"洁
5.蚕蛹儿：化用"蚕到死丝方尽"
白话译文：
眼中并蒂花怎能再续连理？紧锁的愁眉需新配钥匙解忧，提笔勾销这伤春心事。
如闷葫芦断了线索，锦绣鸳鸯错配了雌雄。野蜂踪迹难寻，壁虎空守成灰，蚕蛹终断了相思丝。
---
1. 意象群构建
全曲以"-锁-笔-葫芦-鸳鸯-蜂-蝎虎-蚕蛹"八组意象形成隐喻链：
2. 修辞手法
3. 音乐性分析
该曲属"双调·水仙子"宫调，按《中原音韵》应押"思"韵，原文中"、匙、事、儿、雌、死、思"严格押韵，呈现"韵-疏韵-密韵"的节奏变化。
---
1. 作者生平关联
乔吉（1280-1345）终身未仕，其散曲多写青楼恋情。此曲可能创作于其晚年旅居杭州时期，反映元代文人"抑下僚"普遍心境。
2. 社会文化语境
元代礼教松弛与科举中断的双重影响：
3. 曲体演变地位
此作代表元代后期散曲"化"倾向：
---
1. 与关汉卿比较
关氏《沉醉东风》直白热烈，乔作更重含蓄隐喻，体现元曲从市井向书斋的转变。
2. 与李清照词对比
同写闺怨，李词"比黄花瘦"尚存希望，乔曲"蚕蛹毕罢相思"则彻底绝望，反映宋元女性书写差异。
3. 后世影响
明代冯梦龙《山歌》继承其方言运用，清代纳兰性德《饮水词》发展其意象叠加手法。
---
1.女性主义阅读：被"钥匙"别对雄雌"的被动处境
2.存在主义分析："闷葫芦铰断线儿"沟通困境
3.生态批评：自然意象的异化使用反映人与环境关系
版权说明：
8月22日 
2368 浏览
