位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》-- 李清照

《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》-- 李清照

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:52 共 2531 浏览

一、原词呈现

醉花阴·薄雾浓云愁永昼

宋代·李清照

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

---

二、注释与译文

# 【注释】

1. 瑞脑：龙脑香，古代名贵香料

2. 金兽：兽形铜香炉

3. 重阳：农历九月初九重阳节

4. 纱厨：碧纱帐

5. 东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"意象

6. 黄花：菊花古称

# 【白话译文】

稀薄雾气与厚重云层笼罩着漫长的白昼，兽形香炉中的龙脑香渐渐燃尽。又到重阳佳节，卧在碧纱帐内的玉枕上，夜半时分已觉凉意沁人。

黄昏后在东篱下饮酒赏菊，幽幽菊香浸满衣袖。别说此景不令人魂牵梦萦，当西风卷起珠帘，那帘内的人儿比秋菊还要清瘦三分。

---

三、文学赏析

# 1. 意象构建艺术

天气意象："雾浓云"构成压抑性氛围铺垫
时间意象："昼"半夜"黄昏"形成时间闭环
感官意象：视觉（黄花）、嗅觉（暗香）、触觉（凉透）多维交织

# 2. 语言特色

炼字精髓："愁"统领全篇，""成为千古词眼
对比手法：物象（金兽/玉枕）的华美与心境（愁/凉）的凄清形成反差
典故运用：化用陶渊明、李煜等前人意境而自出新意

# 3. 情感表达

全词通过"—凉—瘦"递进，呈现三层境界：

1. 白昼的百无聊赖

2. 夜半的孤枕难眠

3. 黄昏的人菊相映

---

四、历史背景探析

# 1. 创作时期考证

据《金石录后序》推断，本词应作于1107-1121年间，时值李清照丈夫赵明诚外出为官，词人独居青州期间。重阳节的传统团聚习俗与现实孤独形成强烈冲突。

# 2. 社会文化语境

宋代闺阁文学的发展使女性抒情获得合法空间
重阳节"赏菊饮酒"民俗传统
北宋末年党争背景下文人普遍的忧患意识

# 3. 词体发展脉络

本词代表宋代婉约词的巅峰成就：

继承花间派细腻笔法
突破"词为艳科"传统
开创"寻常语度入音律"的易安体

---

五、延伸解读

# 1. 比较文学视角

与柳永《八声甘州》"渐霜风凄紧"异同
与李煜《相见欢》"梧桐深院锁清秋"承继关系

# 2. 接受史研究

元代《乐府指迷》评其"此语亦妇人所难到"
清代《白雨斋词话》称"字不秀雅"
现代学者叶嘉莹论其"直观与理性节制之平衡"

# 3. 文化影响

"人比黄花瘦"成为后世文学中"美学"的典范
当代音乐、舞蹈、绘画等艺术形式的再创作素材
山东青州李清照纪念馆中的主题展示重点

---

六、学术争议

1. 创作时间存疑说（部分学者主张作于南渡后）

2. "脑"具体成分的考辨（龙脑香与沉香之辨）

3. 词中"篱"是否实指青州归来堂遗址

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》-- 李清照

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《酹江月·和友驿中言别》-- 文天祥 | ·下一条：《采桑子·彭浪矶》-- 朱敦儒