《诗经·大雅·常武》
（无名氏·西周）
原文：
赫赫明明，王命卿士，南仲大祖，大师皇父。
整我六师，以修我戎，既敬既戒，惠此南国。
王谓尹氏，命程伯休父，左右陈行，戒我师旅。
率彼淮浦，省此徐土，不留不处，三事就绪。
赫赫业业，有严天子，王舒保作，匪绍匪游。
徐方绎骚，震惊徐方，如雷如霆，徐方震惊。
王奋厥武，如震如怒，进厥虎臣，阚如虓虎。
铺敦淮濆，仍执丑虏，截彼淮浦，王师之所。
王旅啴啴，如飞如翰，如江如汉，如山之苞。
如川之流，绵绵翼翼，不测不克，濯征徐国。
王犹允塞，徐方既来，徐方既同，天子之功。
四方既平，徐方来庭，徐方不回，王曰还归。
---
1.赫赫明明：形容周宣王威严显赫、英明睿智。"赫赫"声威盛大，""智慧昭彰。
2.南仲大祖：南仲为周朝名将，大祖指其受命于祖庙，体现征伐的合法性。
3.铺敦淮濆："铺敦"布阵屯兵，"濆"淮河沿岸，反映战场地理特征。
4.阚如虓虎：形容将士如怒吼的猛虎，凸显军队气势。
5.濯征徐国："濯"彻底清洗，暗示战争的正义性与决定性。
---
（按章节逐段翻译，保留原诗四言句式）
第一章：
显赫英明的周宣王，诏令卿士南仲与太师皇父：
整顿六军修缮兵器，心怀敬畏保卫南疆。
第三章：
王师沿淮河巡察徐国，不扰民不滞留，政务井然有序。
天子威严从容进军，非闲游亦非急行，徐国闻风震动如遭雷击。
第五章：
军队如鹰隼翱翔，如江汉奔涌，如山岳稳固，如川流不息。
阵势绵密不可测度，终以雷霆之势平定徐国。
---
1.战争叙事结构：
全诗六章按"将→备战→行军→威吓→决战→凯旋"展开，形成完整的史诗框架。
2.修辞特色：
3.情感表达：
通过"此南国"徐方来庭"句，将军事胜利与德政教化结合，彰显"以武止战"。
---
1.徐国叛乱：
西周晚期，淮夷徐国（今江苏泗洪一带）叛乱，威胁周王朝对东南方的控制。
2.宣王中兴：
周宣王（前827-前782在位）为扭转国势衰微，亲征徐国巩固疆域，此役成为中兴重要标志。
3.军事制度：
"整我六师"西周"西六师"，每师约3000人，体现早期中央集权军事体系。
---
1.篇名释义：
"常武"诗中，学界有"武"乐名"常德立武"三说，朱熹主张"武为常则不可"的警戒说。
2.作者考辨：
《毛诗序》归为召穆公所作，但诗中无确证，更可能为史官或乐师集体创作。
3.史学价值：
与《竹书纪年》"王六年，王帅师伐徐戎"相互印证，补充先秦军事史细节。
---
1.后世引用：
"如雷如霆"成为形容军威的经典典故，常见于历代战争诗文。
2.礼乐研究：
汉代《白虎通义》将其列为"征伐乐歌"周代"兵礼一体"。
3.文学地位：
作为《诗经》最长战争叙事诗之一，与《秦风·无衣》并称先秦军事文学双璧。
版权说明：
8月22日 
2268 浏览
8月22日 2258 浏览
8月22日 2252 浏览
9月11日 1205 浏览
9月7日 3392 浏览
当前位置：
