《阮郎归·旧香残粉似当初》——晏几道

词作原文

旧香残粉似当初，人情恨不如。

一春犹有数行书，秋来书更疏。

衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。

梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。

---

注释与译文

# 【注释】

1. 阮郎归：词牌名，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵

2. 衾凤：绣有凤凰图案的被子

3. 枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头

4. 和梦无：连梦境也无法实现

# 【白话译文】

旧日的香粉气息依然如初，

而人的情意却不如当初。

整个春天尚能收到几行书信，

入秋后连书信也越发稀疏。

凤纹被褥透着寒意，

鸳枕独卧更觉孤寂，

唯有借酒浇愁宽解愁肠。

纵使梦中相见终是虚幻，

更可悲的是连梦境都难寻。

---

文学赏析

# 1. 意象运用

• "香残粉"：以闺房物品的恒常反衬人情易变，形成强烈对比
• "衾凤"枕鸳"：成双意象与独卧现实构成反讽，强化孤独感
• 春秋对比：通过书信频率的递减，展现情感疏离的过程

# 2. 情感表达

• 上阕采用递进式结构，从物品到人情，从春到秋，层层揭示情感消退
• 下阕""孤"愁"三字递进，最终以"虚""梦"双重否定将绝望推向极致

# 3. 艺术特色

• 典型的小晏词风：婉约深挚，善用生活细节表现心理活动
• "以物观情"：通过闺房物品的状态映射人物心境变化

---

历史背景

1.创作时期：约作于晏几道中年落魄时期，正值家道中落，友人离散的人生阶段

2.社会语境：宋代歌妓文化盛行，词中可能暗指与某位歌妓的情感变迁

3.文学传承：延续花间派传统，但情感表达更为个人化，体现北宋词向抒情深度的转变

---

延伸解读

1.心理学视角：

• 通过"恒常性"与"情感无常性"的认知冲突，展现分离焦虑
• "梦的缺席"情感联结的彻底断裂

2.女性主义解读

• 男性词人代言的闺怨题材，反映宋代女性在情感关系中的被动地位
• 被遗弃者的物化描写（香粉、衾枕）暗示女性作为情感客体的处境

3.对比研究

• 与晏殊《浣溪沙》"无可奈何花落去"相比：
• 同写物是人非，晏殊含蓄节制，晏几道直白激烈
• 与李清照《声声慢》对比：
• 皆写孤独愁绪，但李词有时代苦难的厚度，晏词侧重个人情感创伤

---

文学影响

1. 后世评价：

- 清·陈廷焯《白雨斋词话》："淡语皆有味，浅语皆有致" - 现代词学家叶嘉莹认为此词"将失望之情写到十分"

2. 当代意义：

• 对现代情感疏离现象仍有观照价值
• 为"物质与情感关系"文学表达提供古典范式