《点绛唇·蹴罢秋千》-- 李清照

一、原词呈现

词牌名：点绛唇

作者：李清照（1084-约1155）

原文：

蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。

见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

---

二、注释与白话译文

# （1）词句注释

• 蹴罢秋千：荡完秋千。"蹴"踩踏之意
• 慵整纤纤手：懒洋洋地揉搓细嫩的手指
• 露浓花瘦：晨露未消时纤弱的花枝
• 袜刬（chǎn）：仅着袜子疾走，脱落了鞋子
• 金钗溜：发髻松散导致金钗滑落

# （2）现代汉语译文

刚停下秋千摆动，

懒懒揉搓发麻的纤指。

晨露浸润的瘦弱花枝旁，

薄汗已将轻衫湿透。

忽见客人走进庭院，

慌张得掉了绣鞋金钗散落。

含羞快步逃离时，

却倚门回望，

假意嗅闻手中青梅。

---

三、文学赏析

# 1. 人物塑造艺术

通过"刬金钗溜"的细节描写，生动再现少女慌乱情态。结尾"门回首"定格，以青梅为媒介完成从惊慌到好奇的心理转变，体现宋代婉约词"中见真趣"学特征。

# 2. 意象系统解析

• 秋千：象征闺阁少女的有限自由
• 露浓花瘦：暗示人物娇弱体态与青春易逝
• 青梅：既是掩饰羞涩的道具，又暗含"竹马"萌芽

# 3. 词牌运用特点

选用《点绛唇》这一双调小令，上片写静态场景，下片叙动态事件，41字中完成"秋千-见客-逃走-回望"的完整叙事，体现李清照"以短韵述长事"的功力。

---

四、历史语境探究

# 1. 创作背景推测

据徐培均《李清照集笺注》，此词应作于1101-1105年间，时值李清照新婚燕尔。词中"客"或指其夫赵明诚，反映宋代士大夫家庭"相敬如宾"伦理关系。

# 2. 社会风俗印证

"蹴秋千"是北宋寒食节传统活动，见于《东京梦华录》记载。少女见外客需回避的描写，印证了司马光《家范》中"十年不出"的礼教规范。

---

五、学术争议与补充

1.作者归属讨论：明代《草堂诗余》曾将此词误归李煜，现代学者王仲闻通过词汇频率分析确认属李清照早期作品

2.青梅意象溯源：可能化用李白《长干行》"郎骑竹马来"，但改男性视角为女性心理描写

3.词学地位评价：王国维《人间词话》未收录此作，但近代词学家唐圭璋称其为"中国文学史上最生动的少女肖像

六、延伸阅读建议

1. 对比阅读李清照同期作品《减字木兰花·卖花担上》

2. 参照欧阳修《南歌子·凤髻金泥带》中的少女形象塑造

3. 研究宋代风俗画《秋庭戏婴图》中的秋千场景再现

8月22日   2386 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2288 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2272 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1226 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3425 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍