中国专业的教育培训学习门户--公众课

位置：公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《祝英台近·除夜立春》—— 吴文英

来源：公众课     时间：2025/8/28 16:38:49     共 2540 浏览

一、词作原文呈现

词牌名：祝英台近

标题：除夜立春

作者：吴文英（南宋）

```

剪红情，裁绿意，花信上钗股。

残日东风，不放岁华去。

有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。

旧尊俎。玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。

归梦湖边，还迷镜中路。

可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。

```

二、注释与白话译文

# （1）重点词汇注释

  • 剪红裁绿：指立春时制作彩胜的习俗，红绿绸缎剪作花草形状
  • 花信：二十四番花信风，此处指立春节气特征
  • 尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指除夕宴席
  • 玉纤：女子纤白的手指
  • 吴霜：喻指白发，化用李贺《还自会稽歌》"霜点归鬓"#### （2）全文白话译文

    剪出红色的情意，裁就绿色的春讯，春花消息已攀上钗头。

    斜阳与东风缠绵，不忍让旧岁匆匆溜走。

    西窗有人频添烛火，守岁直到拂晓时分，欢笑声里传来新春莺啼。

忆当年团圆宴席，那纤手曾为我剥开黄柑，温柔香气萦绕心间。

归乡梦徘徊湖边，却迷失在如镜的雾中路。

可怜我满头吴地寒霜，这立春暖意消融不尽，偏又逢梅花零落如雨。

三、文学赏析

# 1. 时空叠映技法

全词构建三重时空维度：

  • 现实时空：除夕夜至立春凌晨的守岁场景
  • 记忆时空："旧尊俎"追溯往昔团圆情景
  • 梦幻时空："梦湖边"虚实交织

# 2. 意象系统解析

  • 节气意象群：红情绿意/花信/东风/黄柑（立春特征）
  • 时间意象群：残日/岁华/侵晓/新年（除夕特质）
  • 情感载体意象：吴霜/落梅/幽素（羁旅愁思）

# 3. 词律声韵特点

该作严格遵循《祝英台近》双调七十七字格律，上片押"股、去、语"（仄韵），下片押"素、路、雨"（仄韵），通过密集的入声字（翦、玉、不、落）营造哽噎之声情。

四、历史背景考据

# 1. 创作年代推定

据夏承焘《吴梦窗系年》，此词应作于理宗淳祐三年（1243）前后，时值吴文英暂居临安，任仓台幕僚期间。词中"吴霜"作者已逾不惑，正值南宋后期战事频仍之时。

# 2. 民俗文化映射

-立春习俗："剪红裁绿"对应宋代"春幡"制作，《武林旧事》载"春前一日，临安府造进大春牛，用五色丝彩杖鞭之"-除夕仪式："添烛西窗"宋代"虚耗"习俗，彻夜燃灯驱邪

五、比较文学研究

# 1. 与周邦彦同调词比较

周邦彦《祝英台近·晚春》聚焦闺怨，而吴词将个人羁旅与节气民俗结合，开创"令词"境界。

# 2. 梦窗词独特风格

典型体现其"丽深曲"特征：

  • 意象密度：全词37字实词中包含21个具象名词
  • 时空跳跃：现实—回忆—梦境的三重转换
  • 情感张力："笑声转""梅如雨"的强烈反差

六、后世评价辑录

1. 陈廷焯《白雨斋词话》："梦窗《祝英台近》除夜立春一首，前阕极写欢乐，后阕极写悲哀，哀乐往复，如环无端"2. 唐圭璋《唐宋词简释》："首除夜立春感怀。'剪红'两句，切立春。'残日'三句，切除夜"

3. 叶嘉莹："通过节日仪式感的描写，完成对生命流逝的哲学观照"### 七、延伸思考

该词展现南宋雅词三大特征：

1. 以俗事入雅词（节令民俗）

2. 以物象载哲思（吴霜喻生命）

3. 以词律塑情感（入声韵的运用）

版权说明：
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题：
QQ空间腾讯微博微信QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：
·上一条：《祝英台近·晚春》-- 辛弃疾 | ·下一条：《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》-- 陆游
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图