《苏武令·塞上风高》——李纲

一、词作原文

```

苏武令·塞上风高

[宋] 李纲

塞上风高，渔阳秋早。惆怅翠华音杳。驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。

谁信我、致主丹衷，伤时多故，未作救民方召。调鼎为霖，登坛作将，燕然即须平扫。拥精兵十万，横行沙漠，奉迎天表。

```

---

二、注释与译文

# （1）注释

• 翠华音杳：帝王车驾音讯渺茫，指宋徽宗、钦宗被金人掳掠的"靖康之变"双龙消耗：指两位皇帝（徽宗、钦宗）的消息
• 白衣除恩：指李纲曾以布衣身份受宋钦宗召见并委以重任
• 方召：西周名臣方叔与召虎的合称，喻救国良臣
• 燕然平扫：典出东汉窦宪燕然勒功，喻驱逐外敌

# （2）白话译文

边塞秋风凛冽，渔阳秋意早临。惆怅帝王音讯全无，驿使空自奔波，鸿雁已尽南归，却无二帝任何消息。回想当年白衣受诏，金殿承恩，官至宰相却未能报答君恩。

谁相信我报效君王的赤诚？感伤时局多变，未能成为拯救百姓的方叔、召虎。若能为相调和鼎鼐，为将登坛拜帅，定要即刻扫平敌寇。率领十万精兵，纵横大漠，迎回天子车驾。

---

三、文学赏析

# 1. 意象构建

• 塞上/渔阳：北地意象群奠定苍凉基调
• 驿使/征鸿：双重视角强化信息断绝的焦虑
• 沙漠/燕然：战争意象彰显军事抱负

# 2. 艺术特色

• 对比手法："白衣除恩"与"黄阁未报"身份与责任的强烈反差
• 用典密度：全词12处典故，平均每句1典，体现"以才学为词"的江西诗派影响
• 声韵安排：上片用"杳"耗"报"等仄声韵，下片转""""开口音，暗合情绪递进

# 3. 情感脉络

```

忧国(上片) → 自责(过片) → 抒怀(下片) → 明志(结句)

```

---

四、历史背景

# 1. 创作时间

约公元1127年秋，李纲遭投降派弹劾罢相后，退居鄂州时期所作。

# 2. 时代关联

• 靖康之变（1126-1127）：直接催生词中"龙消耗"痛
• 建炎南渡：词作早于宋高宗定都临安，反映主战派"回二圣"主张
• 李纲生平：北宋末年至南宋初年七次起复，本词作于第一次罢相期间

# 3. 政治隐喻

• "调鼎为霖"：暗讽汪伯彦、黄潜善等主和派执政无能
• "迎天表"：针对宋高宗"暂避金锋"委婉批评

---

五、延伸解读

# 1. 词牌特殊性

《苏武令》为李纲自度曲，双调七十二字，上片七句四仄韵，下片八句四仄韵。该词牌现存仅此一首，具孤本价值。

# 2. 军事思想体现

• "精兵十万"：对应李纲《御戎五论》中"聚兵沿河"防御战略
• "燕然平扫"：反映其"以战促和"的军事主张

# 3. 后世评价

- 明代杨慎《词品》："忠愤之气，拂拂指端" 清代陈廷焯《白雨斋词话》："稼轩豪迈，出于武穆；武穆沉郁，本于忠定（李纲谥号）" 4. 现代研究

2020年东京大学汉籍中心发现明代《李忠定公奏议》抄本，其中夹页注："此令当作于鄂州军次"创作地点提供新证。