《折桂令·九日》——张可久

一、曲文原文

曲牌名：双调·折桂令

作者：元·张可久

原文：

对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。

翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。

人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。

回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

---

二、注释与白话译文

# （1）重点注释

• 九日：农历九月初九重阳节，古人有登高、赏菊、佩茱萸习俗。
• 强整乌纱：勉强整理官帽，暗喻对仕途的疲惫与敷衍。
• 明日黄花：化用苏轼诗句，指重阳节后凋谢的菊花，象征时光易逝。
• 一抹斜阳：源自秦观《满庭芳》，渲染苍凉意境。

# （2）白话译文

勉强振作面对青山整理官帽，秋空中大雁南飞，漂泊的游子思念故乡。回忆歌女殷勤劝酒、金杯交错、琵琶声声的宴乐场景。西风萧瑟中人已年老白发丛生，连蝴蝶也愁对凋零的菊花。回望天涯，唯见一道残阳、几只寒鸦掠过天际。

---

三、文学赏析

# 1.意象组合的艺术

• 自然意象：青山、归雁、西风、黄花、斜阳、寒鸦构成萧瑟秋景图，强化"倦客思家"。
• 人文意象：乌纱帽、金杯、琵琶暗示官场浮华，与自然意象形成"乐景衬哀情"对比。

# 2.情感层次解析

• 表层：游子羁旅之愁（"客思家"）与迟暮之悲（"老去西风白发"）。
• 深层：对元末官场的厌倦（"整乌纱"）及归隐渴望（""隐逸）。

# 3.修辞特色

• 对仗工稳："翠袖殷勤"对"玉手琵琶""风白发""黄花"体现元曲句式美感。
• 用典自然：化用苏轼、秦观诗词，不着痕迹地深化意境。

---

四、历史背景与创作动机

1.时代背景：元至正九年（1349年），作者任昆山幕僚时作，正值元朝统治末期，官场腐败。

2.个人境遇：张可久一生沉沦下僚，此曲反映其"吏隐"矛盾心态——既依赖官职谋生，又向往山林。

---

五、延伸解读

1.与同类作品比较

• 较之马致远《天净沙·秋思》的直白萧瑟，本曲更重含蓄对比（宴乐场景反衬孤寂）。
• 与张养浩《山坡羊·潼关怀古》的宏大叙事相比，本曲聚焦个人生命体验。

2.文化符号意义

• 重阳节：不仅是时间节点，更成为触发人生反思的文化载体。
• 乌纱帽：元代汉人官员身份焦虑的隐喻。

---

六、后世评价与影响

明代朱权《太和正音谱》评张可久曲"如瑶天笙鹤"此曲尤以"丽中见沉郁"成为元散曲典范。现代学者认为其开创了"以词法入曲"河，如"蝶愁来明日黄花"兼具宋词雅致与元曲直率。

8月22日   2386 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2288 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2272 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1226 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3425 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍