中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:14     共 2523 浏览

一、原曲呈现

曲牌名:步步娇(双调)

作者:商挺(元代)

原文

```

闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠。

频祝愿,普天下心厮爱早团圆。

谢神天,教俺也频频的勤相见。

```

二、注释与译文

#注释

1.闷酒:独饮解闷之酒

2.浇奠:古代饮酒前洒酒祭神的仪式

3.心厮爱:两情相悦之人("厮"为互相之意)

4.频频:频繁、多次

#译文

独饮闷酒刚咽下喉头,举杯前先洒酒祭神明。

反复祈求上苍:愿天下有情人终成眷属。

感谢神灵庇佑,让我与心上人也能常相见。

三、文学赏析

#1. 情感表达

  • 双重祈愿结构:先宏愿"普天下"团圆,再私愿"也",体现元曲"由大及小"典型抒情模式
  • 动作细节:"咽"浇奠"动词串联,勾勒出孤独饮酒的生动场景

#2. 艺术特色

  • 白描手法:全曲无华丽辞藻,以口语化表达传递真挚情感
  • 对比张力:个人苦闷(闷酒)与天下团圆愿景形成强烈反差

#3. 曲牌特点

"步步娇"北曲双调,句式灵活(本曲为3-5-4-7-3-7),商挺通过增减衬字(如"刚刚"")增强节奏感。

四、历史背景

#1. 作者生平

商挺(1209-1288),字孟卿,元代政治家、文学家,曾任中书省参知政事。其散曲现存19首,多写闺情离思,本曲可能创作于晚年退隐时期。

#2. 社会语境

  • 元代婚恋观:曲中"心厮爱"元代相对开放的婚恋风气
  • 祭祀文化:"浇奠"元人保留唐宋酒祭习俗

五、延伸解读

#1. 与关汉卿对比

同写相思,关汉卿《沉醉东风》直白热烈,而商挺此曲含蓄内敛,体现元代文人曲作的风格多样性。

#2. 后世影响

明代《雍熙乐府》收录此曲时改为"普天下姻眷皆完聚"化口语特色,可见文人雅化趋势。

#3. 现代启示

曲中对"团圆"的呼唤,与当代"人类命运共同体"理念形成跨时空呼应。

六、学术争议

部分学者认为"频频的勤相见"衍文嫌疑,或为后世传抄时重复添加副词,但多数版本仍保留原貌。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图