位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《折桂令·雨窗寄刘梦鸾赴宴以侑尊云》-- 乔吉

《折桂令·雨窗寄刘梦鸾赴宴以侑尊云》-- 乔吉

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:13 共 2528 浏览

一、原曲呈现

曲牌名：折桂令（双调）

作者：乔吉（元代散曲家）

原文：

> 妒韶华风雨潇潇，管月犯南箕，水漏天瓢。

> 湿金缕莺裳，红妆镜里，不见鲛绡。

> 恨夜来风兼雨，病潘安鬓似琼瑶。

> 问刘郎前度来迟，云度蓝桥。

> 拚一醉留君，花外停桡，柳下停桡。

二、注释与白话译文

重点词汇解析：

1.韶华：美好春光，喻指青春年华

2.南箕：星宿名，古人认为主风雨

3.鲛绡：传说中鲛人所织薄纱，此处指华美衣物

4.潘安：西晋美男子，借指曲中人物

5.蓝桥：典出《庄子》，指恋人相会处

全文翻译：

恼恨那风雨摧残了春光，月亮被南箕星遮蔽，雨水如瓢泼般倾泻。淋湿了镶金边的莺羽衣裳，梳妆镜里再看不见华美的鲛绡衣衫。可恨这夜来风雨交加，使得病中的潘安双鬓如琼玉般苍白。试问刘郎为何姗姗来迟？只说云雾阻隔了蓝桥相会之路。索性痛饮留客，在花丛旁停船，在柳树下系舟。

三、艺术特色赏析

1. 意象群的时空构建

自然意象：风雨、南箕星、天瓢（形成压抑的雨夜氛围）
人文意象：金缕衣、妆镜、蓝桥（构建闺怨场景）
人物意象：潘安鬓、刘郎（双重典故投射）

2. 矛盾修辞手法

"妒韶华""潇潇"美好事物与破坏力的对立
"红妆镜里"与"不见鲛绡"：期待与失落的反差
"一醉""桡"：放纵与克制的张力

3. 音乐性特征

双调折桂令的平仄规律：全曲共11句，押"萧豪"
顶针句式："外停桡，柳下停桡"回环韵律

四、历史语境探微

1. 元代宴饮文化背景

此曲应作于元至顺年间（1330-1333），反映元代文人"以曲侑酒"的社交传统。刘梦鸾身份可能为歌伎，乔吉通过代拟闺怨题材，展现当时文人与艺伎的雅集交往模式。

2. 乔吉创作风格印证

符合其"头、猪肚、豹尾"的作曲理论：

起句"妒韶华"如凤首般惊艳
中段用典铺陈似猪肚饱满
结尾双"停桡"豹尾劲扫

3. 同时期作品对比

与张可久《折桂令·西陵送别》比较：

同写离别，张曲直抒胸臆
乔吉此作更重意象隐喻

五、文化延伸解读

1. 道教思想渗透

"箕"蓝桥"等意象暗合全真教"世修真"，反映元代知识分子在异族统治下的精神寄托。

2. 性别书写研究

男性作者代女性立言的"双性视角"

表面写闺阁相思
深层寄托士人怀才不遇

3. 后世影响

明代梁辰鱼《江东白苎》明显继承此类雨意象运用，清代朱彝尊《曝书亭集》亦有效仿之作。

六、学术争议聚焦

1.刘梦鸾身份考：有学者认为是虚拟人物，亦有考证指向扬州歌伎

2.创作时间推定：从"病潘安"推测或作于乔吉晚年贫病时期

3."漏天瓢"释义：存在"夸张修辞"与"实写运河决堤"派观点

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《折桂令·雨窗寄刘梦鸾赴宴以侑尊云》-- 乔吉

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《折桂令·赠罗真真》-- 乔吉 | ·下一条：《折桂令》-- 郑光祖