位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《霜天晓角·仪真江上夜泊》-- 黄机

《霜天晓角·仪真江上夜泊》-- 黄机

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:53 共 2529 浏览

一、原词呈现

词牌名：霜天晓角

标题：仪真江上夜泊

作者：南宋·黄机

原文：

寒江夜宿，长啸江之曲。

水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋。

诗情吟未足，酒兴断还续。

草草兴亡休问，功名泪、欲盈掬。

---

二、注释与译文

# （注释）

1.仪真：今江苏仪征市，宋代长江重要渡口

2.长啸：撮口发出悠长清越之声，古人抒怀方式

3.鱼龙惊动：化用杜甫"鱼龙寂寞秋江冷"

4.草草兴亡：指南宋朝廷仓促应对金兵南侵的危局

# （白话译文）

夜泊寒江独宿舟中，在江湾处放声长啸。

惊动了水底的鱼龙，狂风卷地巨浪掀天。

诗情未尽难诉衷肠，酒兴中断又再续杯。

莫问朝廷仓促败亡，功名路上泪满衣襟。

---

三、文学赏析

# 1. 意象建构

空间意象：以"江-夜宿-浪屋"压抑的立体空间
听觉意象："长啸""浪"形成声景对抗
隐喻系统："鱼龙惊动"喻时局动荡

# 2. 情感脉络

上阕写景（夜泊惊浪）→ 下阕抒情（借酒浇愁）→ 终章议论（兴亡之叹），形成"景-情-理"递进。末句"功名泪"三字浓缩南宋主战派文人的集体悲愤。

# 3. 艺术特色

词牌运用：选用《霜天晓角》短促调式，契合慷慨悲凉主题
炼字技巧："卷"翻"动词强化动态，"草草"词深化讽刺
用典手法：化用杜甫《秋兴》典故而不露痕迹

---

四、历史背景解析

1.创作时间推定：

据词中"草兴亡"，应作于1234年金亡后蒙古南侵时期，时黄机任建康府观察推官，常往来长江水道。

2.地理坐标意义：

仪真作为江淮转运枢纽，词人夜泊所见商船凋零、防务空虚的景象，与朝廷"平入洛"失败形成互文。

3.文人群体心态：

反映南宋中后期"江湖诗人"的典型困境：既怀"世致用"之志，又陷"报国无门"之痛。同时期戴复古《淮村兵后》可作参照阅读。

---

五、延伸阐释

1.词学价值

该词突破传统羁旅词格局，将个人漂泊升华为时代写照。清代陈廷焯《白雨斋词话》评："南宋末造，此等词最是血泪文字。"2.当代启示

词中生态描写（"鱼龙惊动"）可作古代长江流域环境史研究素材；"名泪"的士人精神困境，对现代职业伦理建构仍有镜鉴意义。

3.版本校勘

现存最早见于《中兴以来绝妙词选》卷六，明代毛晋刻本"浪翻屋"作"浪翻舟"以宋本"屋"为佳，凸显夸张修辞效果。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《霜天晓角·仪真江上夜泊》-- 黄机

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《雨霖铃·寒蝉凄切》-- 柳永 | ·下一条：《霜天晓角·梅》-- 范成大