《寄韩谏议注》-- 杜甫

一、诗文标题与作者

标题："寄韩谏议注"表明此为杜甫写给友人韩注的寄赠诗。韩注曾任谏议大夫，后隐居岳阳，诗中"议"既指官职又暗含讽喻时政之意。

作者：杜甫（712-770），唐代现实主义诗人代表，此诗作于大历元年（766）秋，时杜甫流寓夔州，身处困顿仍心系国事。

---

二、原文与分段注释

原文：

> 今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

> 美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。

> （中略）

> 美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。

关键注释：

1."美人"：喻指韩注，典出《离骚》，象征德才兼备之士

2."鸿飞冥冥"：化用《法言》典故，暗喻韩注避世高洁

3."京群帝"：借道教意象讽刺朝廷权贵群聚北斗（象征帝王），与韩注的隐逸形成对比

---

三、白话译文

首四句译：

"我郁郁寡欢思念岳阳，病体困卧床榻却想振翅飞翔。

那品德高洁的友人隔秋水相望，在洞庭洗足眺望着天地八荒。"

末四句译：

"贤士为何要隐居秋水之畔？怎能不让他重返朝堂献策安邦？"

---

四、结构赏析

全诗可分四段：

1.思念之忧（1-6句）：以"在床"与"思岳阳"对照，奠定忧思基调

2.仙界讽喻（7-12句）：用"京"北斗"意象影射朝廷腐败

3.历史比附（13-18句）：以张良喻韩注，赞其功成身退的智慧

4.劝仕之愿（19-22句）：借"周南留滞"表达人才起用的期待

---

五、艺术特色

1.楚骚遗韵：

• "美人"秋水"等意象继承《离骚》香草美人传统
• "濯足洞庭"用《楚辞·渔父》的隐逸典故

  2.双重隐喻：

• 表面写仙道境界，实则暗讽现实政治
• "腥腐餐枫香"拒绝同流合污的高洁

  3.声律创新：

• 七古体裁中融入骈散交错句式，如"芙蓉旌旗烟雾落"铺陈

---

六、扩展说明

历史背景：

此诗反映安史之乱后唐王朝人才凋敝的现状。韩注类似张良的遭遇，实为杜甫对肃宗朝排挤贤臣的批判。

文学史地位：

清代学者评为"登屈宋之堂"是杜甫将政治讽喻与个人抒情结合的典范。现存杜甫手书此诗的碑刻，可见其重视程度。