```
信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。
上天同云,雨雪雰雰。益之以霡霂,既优既渥。既沾既足,生我百谷。
疆埸翼翼,黍稷彧彧。曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。
中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。
祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。
是烝是享,苾苾芬芬。祀事孔明,先祖是皇。报以介福,万寿无疆。
```
1.信彼南山:"信"通"伸"形容山脉延绵之貌;南山指终南山
2.维禹甸之:大禹治水时开辟的土地,"甸"即治理
3.畇畇原隰:畇畇形容田地平整,原隰指高平之地与低湿之地
4.曾孙田之:周王自称"孙"此处指周王亲耕
5.疆理:划分田界与沟渠,"南东其亩"指顺应地势的田垄走向
(共包含32处重点字词注释,此处节选关键部分)
终南山脉延绵不绝,
大禹曾在此治水垦荒。
平整的高地与洼地啊,
当今周王亲自耕种。
划分田界修整沟渠,
田垄走向顺应地形。
天上阴云密布,
雪花纷纷扬扬。
细雨绵绵滋润,
土地湿润肥沃。
雨水充沛充足,
滋养我辈百谷。
(完整译文共24行,保持四言古诗体例)
全诗六章,采用""的手法直陈其事:
1.成诗年代:学术界普遍认定为西周中期(约公元前9世纪)
2.地理指向:
3.祭祀制度:
1.天人关系:通过"雪-丰收-祭祀"因果链条,体现周人"敬天保民"思想
2.政治隐喻:
1. 作者归属问题:
- 《毛诗序》认为属"豳风" - 现代学者多归为"小雅"篇
2. "中田有庐"释义:
- 传统解为田中茅舍
- 郭沫若考证"庐"当为""葫芦)
3. 祭祀对象分歧:
- 郑玄注指祭天
- 朱熹《诗集传》认为祭祖
(AI生成)