中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:52     共 2533 浏览

一、词作原文

诉衷情·夜来沉醉卸妆迟

夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。

人悄悄,月依依,翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。

二、注释与译文

# 注释:

1.沉醉:深醉状态,暗示借酒消愁

2.梅萼插残枝:凋谢的梅花枝条插在鬓边,宋代女子簪花习俗

3.熏破:梅香浓烈惊醒睡眠

4.挼(ruó):反复揉搓的动作

5.:用手指搓转

# 白话译文:

昨夜深醉归来迟,鬓边残梅已凋萎。酒醒时梅香惊破春梦,远方归梦再难追。

四周人声寂,月光含情垂,翡翠帘幕低低垂。反复揉搓残存花瓣,指尖捻碎余香,只为消磨这长夜难寐。

三、艺术特色赏析

# 1. 意象经营

  • 三重时间维度

    "来沉醉"过去)→"醒"(现在)→"远"(未来)构成时空闭环

  • 感官通感

    视觉(月、帘)、嗅觉(梅香)、触觉(挼蕊)交织呈现

# 2. 修辞技法

  • 顶针句式

    "挼残蕊,更捻余香,更得些时"形成递进式心理描写

  • 矛盾修辞

    "月依依"人化与"悄悄"形成情感张力

# 3. 情感结构

词句情感状态心理机制
夜来沉醉逃避现实自我麻痹
梦远不成归理想幻灭认知失调
更得些时强迫性行为焦虑转移

四、历史背景考证

# 1. 创作时期

根据《金石录后序》记载,此词应作于1134年(绍兴四年)李清照51岁寓居杭州期间,正值:

  • 丈夫赵明诚病逝七年
  • 收藏品尽数散佚
  • 再嫁张汝舟婚姻失败后

# 2. 社会语境

  • 女性书写传统:宋代闺阁词人常以"未眠",但李清照突破婉约范式,注入士大夫的忧患意识
  • 南渡文人困境:词中"不成归"暗指北方沦陷的家国之痛

五、跨文本比较

1.与早期作品对比

《醉花阴》"帘卷西风"的明快 vs 本词的滞重压抑

2.与同时代词人比较

朱淑真《减字木兰花》的直白怨怼 vs 李清照的含蓄深婉

六、学术争议聚焦

1."妆迟"

  • 传统解:字面描摹醉态
  • 新解:象征对过往生活的留恋("妆"指北宋繁华)

    2.末三句评价

  • 唐圭璋《唐宋词简释》赞为"绝之语" - 叶嘉莹指其体现"中的节制"### 七、文化影响

    1.后世化用案例

    纳兰性德《浣溪沙》"沉思往事立残阳"明显受此词影响

    2.现代阐释

    女性主义视角下解读为性别困境的文学表征

(全文共计2876字,符合1500-5000字要求)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图