位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》-- 李清照

《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》-- 李清照

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:51 共 2528 浏览

---

词作原文

暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。

酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。

独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。

---

注释精解

1.柳眼梅腮：拟人化描写，柳叶如媚眼初展，梅花似少女香腮

2.花钿：唐代流行的金玉珠宝首饰，此处暗示贵族女性身份

3.夹衫金缕缝：用金线缝制的夹层春衫，反映宋代纺织工艺水平

4.山枕：两端隆起如山的瓷枕，宋代寝具典型制式

5.钗头凤：凤凰造型的发钗，常见于婚嫁首饰

---

白话译文

和煦春雨伴晴风消融冬寒，

新柳如眸梅似颊，春意已萌动。

饮酒赋诗的雅趣能与谁共享？

泪水融残妆容，花钿压得心头沉。

试穿金线缝制的崭新春衫，

斜倚瓷枕辗转，凤钗被压弯。

满怀愁绪难入眠，

夜深仍剪灯芯，独对火光叹。

---

文学赏析

# 意象系统构建

自然意象群：雨、风、柳、梅构成早春图谱，其中"冻"尤为精警，物理状态的改变暗喻心理冰封的消解
闺阁意象群：花钿、金缕衣、山枕等器物，系统呈现宋代上层女性的生活场景

# 情感表达艺术

1.矛盾修辞法："暖雨晴风"的明媚与"泪融残粉"哀伤形成张力

2.细节白描："损钗头凤"日常动作，传递出辗转反侧的愁绪

3.时间延展：从白昼"初破冻"深夜"灯花"情感浓度的递进

---

历史背景考据

# 创作时期推定

根据济南李清照纪念馆学术考证，本词应作于1107-1121年间，属其婚后屏居青州时期。此时赵明诚频繁外出访碑，词中"与共"叹符合夫妻分离的创作情境。

# 社会风俗参照

服饰文化：宋代《舆服志》记载，五品以上命妇方可使用金线缝衣
闺怨传统：延续温庭筠"起画蛾眉"宫怨词脉络，但突破代言之体转为直抒胸臆

---

词学价值定位

1.女性视角开拓：打破男性词人拟闺音的传统，建立真实的女性书写范式

2.日常审美升华：将梳妆、试衣等生活细节转化为文学经典意象

3.情感表达范式：开创"愁浓而语淡"抒情方式，影响后世朱淑真等女词人

---

跨文化对比

与同时期欧洲宫廷诗歌比较：

相似性：均注重服饰器物描写（如乔叟《坎特伯雷故事集》对衣饰的铺陈）
差异性：中国闺怨词强调"怨而不怒"宫廷诗多直白抱怨（如法国中世纪怨歌）

---

版本流传考

现存最早见于：

明·毛晋《诗词杂俎》本（1630年）
清·四印斋所刻词本（1881年）
关键异文："枕损钗头凤"作"压损钗头凤"学界多从"枕"版本

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》-- 李清照

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《蝶恋花·春景》-- 苏轼 | ·下一条：《蝶恋花·月下醉书雨岩石浪》-- 辛弃疾