中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:59       共计:2530 浏览

一、诗经原文

篇名:《风雨》

作者:无名氏(《诗经·郑风》)

原文

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。

既见君子,云胡不夷?

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。

既见君子,云胡不瘳?

风雨如晦,鸡鸣不已。

既见君子,云胡不喜?

---

二、逐词注释

1.凄凄:寒凉貌

2.喈喈(jiē):鸡鸣声

3.:平,指心安

4.潇潇:风雨急骤声

5.胶胶:鸡鸣杂乱貌

6.瘳(chōu):病愈

7.如晦:昏暗如夜

---

三、现代译文

(第一节)

寒风冷雨天地湿,

雄鸡报晓声喈喈。

忽见夫君踏雨归,

心中波澜怎不平?

(第二节)

暴雨倾盆风怒号,

群鸡乱鸣声嘈嘈。

抬眼望见良人面,

相思沉疴顿时消。

(第三节)

风雨交加昼如夜,

鸡鸣不止催天明。

与君执手相依偎,

怎能叫我不欢欣?

---

四、文学赏析

1. 重章叠句的艺术

三节采用递进式复沓结构,"风雨"意象从"凄凄""晦"情感强度逐步升级,对应"→瘳→喜"变化曲线。

2. 比兴手法解析

环境烘托:以恶劣天气反衬相见之喜

动物意象:鸡鸣象征时间流逝与守望

心理映射:"晦"喻思念的煎熬状态

3. 情感张力构建

通过"未见时""见后"强烈对比,实现从"不适"到"治愈"升华,开创后世"怀人"的抒情范式。

---

五、历史语境

1. 创作背景

据《毛诗序》考,此诗或作于郑国(今河南新郑)东周初期,反映战乱年代妻子盼征人归来的普遍社会心理。

2. 礼制内涵

"君子"称谓体现周代贵族婚姻制度

"鸡鸣"合《礼记·内则》"初鸣,咸盥漱"的日常生活规范

3. 地域特征

郑国民歌特有的直率抒情风格,区别于《秦风》的肃杀或《卫风》的缠绵。

---

六、跨学科延伸

1. 气象学视角

诗中风雨描写符合黄河流域春季气候特征,与《夏小正》"三月越有小旱"记载相印证。

2. 医学心理学应用

"胡不瘳"现代心身医学引用为"影响生理"的古典案例。

3. 比较文学研究

与《楚辞·山鬼》"填填兮雨冥冥"南北不同的风雨意象系统。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《頍弁》--无名氏 | ·下一条:《駉》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图