当前位置：公众课 > 古今诗文 > 诗经 > 《扬之水》——无名氏

《扬之水》——无名氏

新闻来源：公众课发布时间：2025/8/29 15:45:54 共计：2519 浏览

```

扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？

扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？

扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？

```

1.扬之水：激扬的流水，暗喻军令急促。"扬"形容词，形容水流湍急之态

2.束薪/束楚/束蒲：三种捆扎的柴草，象征婚姻关系（古时婚礼用束薪）

3.戍申/戍甫/戍许：西周时期三处军事要地，位于今河南南阳一带

4.曷月予还归哉：反问句式，表达戍卒归期无望的悲愤

（逐节对应翻译）

激荡的河水啊，冲不走成捆的柴薪。我思念的那人，不能同守申国边境。怀念啊怀念，何年何月能归程？

湍急的河水啊，卷不动成束的荆条。我牵挂的那人，不能共卫甫地城郊。思念啊思念，几时才能返故朝？

汹涌的流水啊，载不起捆好的蒲草。我惦念的那人，不能并肩许国戍堡。期盼啊期盼，归期何时才能到？

1.复沓手法：三章重叠结构，通过变换"/楚/蒲""/甫/许"形成递进式抒情

2.比兴运用：以"不流束薪"起兴，暗喻夫妻分离的无力感，水势与军令形成双重隐喻

3.情感张力："怀哉"出现四次，配合反问句式，将戍卒思归情绪推向高潮

4.时空对照：流动的河水与凝固的戍边生活构成强烈反差

1.创作时期：周平王东迁初期（约公元前770-前720年），王室衰微背景下

2.地理考据：

1.版本差异：

- 《王风·扬之水》与《郑风·扬之水》的异同比较

- 汉代齐、鲁、韩三家诗说的不同训诂

2.文化影响：

- 后世"薪"成为夫妻分离的固定意象（如杜甫《新婚别》）

- 李白"客望边邑"反问句式的化用

3.现代阐释：

- 从战争文学角度解读个体与集体的张力

- 生态批评视角下的"意象"再审视

4.争议问题：

- 主人公性别身份的学术争论

- "其之子"指代的四种假说

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。