位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《贺新郎·睡起流莺语》-- 叶梦得

《贺新郎·睡起流莺语》-- 叶梦得

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:52 共 2531 浏览

一、原词呈现

贺新郎·睡起流莺语

*宋·叶梦得*

睡起流莺语。掩苍苔、房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。

江南梦断横江渚。浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取。但怅望、兰舟容与。万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。

---

二、注释与译文

# （注释）

1.房栊：窗户

2.暖霭：春日暖雾

3.乘鸾女：传说中月宫乘鸾的仙女

4.葡萄涨绿：化用李白"遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅"

5.兰舟容与：船只徘徊不前貌

6.金缕：即《金缕衣》曲，唐代劝惜时名曲

# （白话译文）

午睡醒来听见黄莺啼鸣。暮色中窗外苍苔掩径，落花纷乱。风吹尽残花无人知晓，只有垂杨独自摇曳。暖雾渐起，初夏暑气初现。重寻明月图案的团扇，却见尘埃遮蔽了扇面乘鸾的仙女。旧日憾事猛然涌上心头。

江南旧梦断在横江沙洲。浪涛接天如葡萄新酿的碧绿春水，半空弥漫着烟雨。楼前浩渺烟波引人遐思，可会有人采蘋花相寄？只能惆怅望着徘徊的舟船。万里之外的云帆何时能到？目送孤鸿飞远，视线被千山阻隔。谁能为我，再唱一曲《金缕衣》？

---

三、文学赏析

# 1. 意象系统建构

自然意象群：流莺/乱红/垂杨/暖霭构成暮春视觉听觉交响
空间意象群：横江渚/沧波/云帆/千山构建纵深地理空间
人文意象群：宝扇/乘鸾女/金缕形成文化记忆锚点

# 2. 情感表达技法

顿挫笔法：上阕"惊旧恨"三字将闲适景语陡然转为沉郁
时空折叠：现实（午睡初醒）—记忆（江南旧梦）—想象（万里云帆）三重时空交织
典故化用：李白"涨绿"与杜秋娘《金缕衣》的暗用

# 3. 词牌特性体现

《贺新郎》词牌特有的116字长调优势被充分发挥：

上阕53字完成从睡醒、观景到情感爆发的完整叙事
下阕63字展开地理空间与心理空间的双重拓展

---

四、历史背景探析

# 1. 创作时期推定

据《石林词》编年，此词应作于绍兴八年（1138年）前后，时值：

叶梦得62岁任江东安抚制置大使
南宋与金国暂时议和的特殊政局

# 2. 词人心境映射

政治隐喻："万里云帆"指北伐理想受阻
年龄焦虑："旧恨"反映老年对青春虚度的追悔
地域情结：吴越出生的词人对江南水域的特殊情感

# 3. 词坛地位

该词被视为叶梦得"雄杰"风的代表：

继承苏轼"以诗为词"
开创南宋辛派豪放词先声
杨慎《词品》评："雄浑不让稼轩"

---

五、跨文本比较

1.与晏殊比较：同写暮春愁思，叶词多历史厚重感

2.与辛弃疾比较：同具豪放气质，叶词更重意象密度

3.与姜夔比较：同涉音乐意象（金缕），叶词偏向壮美

---

六、现代解读视角

1.生态美学：词中自然描写体现宋代文人的生态意识

2.创伤记忆："惊旧恨"可套用现代心理学的闪回理论

3.空间诗学：词作对地理空间的文学重构具有现象学价值

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《贺新郎·睡起流莺语》-- 叶梦得

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《贺新郎·甚矣吾衰矣》——辛弃疾 | ·下一条：《贺新郎·赋琵琶》-- 辛弃疾