中国专业的教育培训学习门户--公众课

位置：公众课 > 古今诗文 > 诗经 > 《十亩之间》--无名氏

来源：公众课     时间：2025/8/29 15:45:52     共 2520 浏览

一、诗经原文

```

十亩之间兮，桑者闲闲兮。行与子还兮。

十亩之外兮，桑者泄泄兮。行与子逝兮。

```

二、词句注释

1.十亩：周代井田制单位，一夫受田百亩，此处"十亩"为采桑者劳作区域

2.桑者：采桑人，先秦时期多为女性

3.闲闲：从容不迫貌，《毛传》释为"男女无别往来之貌"4.泄泄（yì）：《郑笺》解作"人之貌"朱熹注为"舒散之状"5.行与子还/逝："行"为发语词，""同伴，动词"""表归去

三、白话译文

```

十亩桑园之内啊，采桑人悠然自得。我们结伴归家吧。

十亩桑园之外啊，采桑人欢声笑语。我们一同离去吧。

```

四、文学赏析

# （1）结构艺术

  • 采用重章叠句形式，仅变换"闲/泄泄"/逝"字
  • 每章三句的短促结构，与劳动号子的节奏相合
  • "兮"字运用形成咏叹调性，现存最早楚辞体雏形

# （2）意象系统

  • 空间意象："之间/之外"构建同心圆式劳作场景
  • 动作意象："行与子"的召唤性语言展现集体劳动伦理
  • 声音意象：通过"闲"泄泄"劳动愉悦感

# （3）主题争议

  • 《毛诗序》认为"刺时也。言其国削小，民无所居" 现代学者多主张为"采桑歌"反映先秦集体劳作场景
  • 闻一多考证与"间濮上"民俗活动相关

五、历史背景

1.经济维度：

  • 周代"蚕月条桑"（《豳风·七月》）
  • 桑林作为重要生产资料，《孟子》载"亩之宅，树之以桑"2.文化语境：
  • 殷商甲骨文已有""祭祀记载
  • 《周礼》设"妇功"蚕桑事务

3.地理考据：

  • 钱穆考证属魏风，反映晋南地区农事
  • "十亩"符合《汉书·食货志》"中田小亩"记载

六、跨文本比较

1. 与《豳风·七月》对比：

  • 同写桑事，本诗短促欢快，《七月》详述农时

    2. 与《魏风·伐檀》对比：

  • 均用重章手法，本诗柔美，彼诗愤懑

    3. 汉代乐府《陌上桑》的意象传承

七、学术争议

1. 作者身份推测：

  • 方玉润认为出自采桑女即兴创作
  • 崔述主张为士大夫观农之作

    2. "桑者"考辨：

  • 传统注疏多解为女性
  • 当代出土战国采桑纹铜壶显示存在男性采桑场景

八、现代价值

1. 最早记载中国桑蚕文化的文学标本

2. 集体主义劳动美学的诗意呈现

3. 比《诗经》其他农事诗更早体现"合一"观念

版权说明：
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题：
QQ空间腾讯微博微信QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：
·上一条：《匪风》--无名氏 | ·下一条：《十月之交》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图