曲牌名:山坡羊
作者:张可久(元代)
原文:
"云林一段松花,松花酿酒松花下。
鹤声吹落青天月,唤起髯翁醉眼看。
山童睡熟,先生醉了,春满人间。"
---
注释:
1.云林:指隐居山林的高士居所
2.松花酿酒:元代流行以松针、松花入酒,具养生功效
3.髯翁:作者自指,张可久晚年蓄须明志
4.山童:山中侍奉的书童
白话译文:
松林间飘落的松花,采来酿成美酒于松下独酌。
鹤鸣声惊落了青天上的明月,唤醒了微醺的隐者抬眼观望。
书童早已酣睡,先生仍沉醉未醒,却觉春光已充盈人间。
---
---
元代文人处境:
1. 科举中断使文人转向散曲创作
2. 张可久作为"丽派",此曲作于其晚年隐居浙东时期
3. 曲中"松花酿酒"反映元代道教的养生风尚
曲牌源流:
---
与唐宋饮酒诗对比:
维度 | 李白《月下独酌》 | 张可久《酒友》 |
---|---|---|
饮酒场景 | 月下花间独饮 | 松林鹤鸣对酌 |
情感基调 | 豪放中的孤寂 | 微醺里的自足 |
哲学指向 | 及时行乐 | 天人合一 |
现代价值重估:
1. 生态意识:松花酿酒体现古法可持续理念
2. 慢生活哲学:对抗当代焦虑的文学良方
3. 非遗传承:元代酿酒技艺的文本见证
---
1.创作时间考:有学者认为此曲作于张可久任绍兴路吏时,非完全隐居期
2."满人间"解:或暗指元仁宗恢复科举带来的希望
3.版本差异:明代《雍熙乐府》收录本首句作"林老树松花"