位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《长寿乐·微寒应候》-- 李清照

《长寿乐·微寒应候》-- 李清照

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:53 共 2531 浏览

一、原词呈现

《长寿乐·微寒应候》

作者：李清照（宋）

```

微寒应候，望日边六叶，阶蓂初秀。

爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。

庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。

有令容淑质，归逢佳偶。

到如今，昼锦满堂贵胄。

荣耀，文步紫禁，一一金章绿绶。

更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守。

况青云咫尺，朝暮重入承明后。

看彩衣争献，兰羞玉酎。

祝千龄，借指松椿比寿。

```

二、注释与译文

# 1. 字词注释

应候：顺应节气
阶蓂：古代传说中象征祥瑞的蓂荚草
扶桑：神话中的日出之树
杓回摇斗：北斗星柄回转，指季节更替
昼锦：衣锦还乡的荣耀
棠棣：比喻兄弟和睦
熊轼：车轼上的熊形装饰，指高官车驾

# 2. 白话译文

微寒时节恰逢吉日，阶前蓂草初生新叶。

朝阳欲升扶桑树梢，更漏将尽斗柄回旋。

高门大宅庆贺此时，明珠般的贵女降生。

贤淑美貌得配佳偶，如今满门显贵荣华。

荣耀显赫步入紫禁，人人佩金印系绿绶。

更有兄弟同朝为官，执虎符乘熊轼之车。

青云之路近在咫尺，早晚入承明殿侍君。

看儿女献彩衣祝寿，美酒佳肴共庆长寿。

三、文学赏析

# 1. 艺术特色

意象群构建：通过"阶蓂"桑"斗柄"意象营造祥瑞氛围
双线叙事：明写贵族寿诞盛况，暗含对时光流转的哲思
用典密度：全篇14处典故，体现"字无来处"的创作理念

# 2. 情感表达

上阕以"剖"生命诞生，展现对生命本源的礼赞
下阕"彩衣争献"场景，呈现儒家孝道文化与传统家庭观

四、历史背景

# 1. 创作年代考据

据《李清照年谱》，此词应作于崇宁年间（1102-1106），时值：

北宋党争激烈阶段
李清照丈夫赵明诚任鸿胪少卿
宫廷盛行祝寿词创作

# 2. 社会文化语境

反映宋代"民社会"中士大夫阶层的理想生活范式
体现北宋后期"文为贵"官僚选拔制度
"虎符熊轼"等描写印证《宋史·舆服志》记载

五、学术争议

1.归属问题：有学者认为此词格律与易安体不符，或为他人伪托

2.主题解读：现存两种主流观点：

应制祝寿说（周汝昌《李清照词鉴赏》）
生命礼赞说（徐培均《李清照集笺注》）

3.版本差异：明代《花草粹编》与清代《四印斋所刻词》存在三处异文

六、延伸阅读

1. 对比研究：

与晏殊《长寿乐·海棠珠缀》的宫廷词差异
与苏轼《减字木兰花·惟熊佳梦》的生育主题书写

2. 文化符号：

- "松椿比寿"《诗经》《庄子》中的原型

- 宋代寿宴礼仪（见《东京梦华录·筵会》）

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《长寿乐·微寒应候》-- 李清照

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《长寿乐·南昌生日》——李清照 | ·下一条：《长相思·长相思》-- 晏几道