位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《救风尘·赚煞》-- 关汉卿
【双调】救风尘·赚煞
作者：关汉卿（元）
*原文：*
我则怕这负心的，闪赚了娇滴滴女裙钗。
恰便似鱼儿把钩吞在腹内，
急回头挣不脱丝纶系。
我每常几曾轻咳嗽，
眼皮儿厮挺起？
但有些儿动静，便把人提备。
则除是睡时节，
暂时间不睹是和非。
---
注释：
1. "闪赚"元代俗语，意为欺骗、辜负
2. "丝纶"钓鱼线，喻指束缚
3. "厮挺起"：互相瞪视，形容警觉状态
4. "提备"提防戒备
白话译文：
我总担忧那负心汉，欺骗了柔弱单纯的女子。
就像鱼儿把钩饵吞进肚里，
急忙回头却挣不脱鱼线的束缚。
我平日何曾轻易出声，
连眼皮都时刻保持警觉？
只要稍有风吹草动，便立即加强戒备。
唯有在睡梦中，
才能短暂忘却世间的是非纠葛。
---
1.隐喻手法
以"吞钩"女子陷入感情陷阱，用"纶系"封建礼教束缚，双重意象揭示元代妓女的生存困境。
2.心理刻画
通过"咳嗽"眼皮厮挺"等细节，展现风尘女子高度警觉的生存状态，反映其如履薄冰的处境。
3.语言特色
---
1.元代妓女制度
据《青楼集》记载，元代官妓需承担"应官府"，关汉卿通过杂剧《救风尘》系列揭露这一群体的悲惨命运。
2.创作关联
此曲为杂剧《赵盼儿风月救风尘》的楔子曲，主角赵盼儿作为清醒的风尘女子，与曲中描写的警惕心理形成互文。
3.社会思潮
元代文人地位下降，关汉卿等书会才人常以市井题材创作，此曲体现其对底层女性的深刻观察。
---
1. 有学者认为"煞"为"赚尾"属曲牌变体
2. 关于"纶"的象征意义存在两派观点：
---
1.女性意识萌芽
曲中女子虽处境艰难，但保持警觉的描写，隐含对自主意识的肯定，较同期作品更具进步性。
2.戏曲结构功能
作为楔子曲，其"钩"贯穿全剧，预示周舍诱骗宋引章的主线情节，体现关汉卿的缜密构思。
3.现代改编价值
2023年国家话剧院新版《救风尘》将此曲改编为主题歌，证明其跨越时空的艺术生命力。
8月22日 
2385 浏览
8月22日 2287 浏览
8月22日 2271 浏览
9月11日 1226 浏览
9月7日 3425 浏览
版权说明：
