位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《长相思·长相思》-- 晏几道

《长相思·长相思》-- 晏几道

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:53 共 2529 浏览

一、词作原文

长相思·长相思

[宋]晏几道

长相思，长相思。

若问相思甚了期，除非相见时。

长相思，长相思。

欲把相思说似谁，浅情人不知。

二、注释与译文

# （1）重点词汇注释

甚了期：何时才能结束。"甚"疑问代词，"了"结束
说似谁：向谁诉说。"似"通"与"给予之意
浅情人：感情浅薄之人，反衬主人公用情之深

# （2）白话译文

反复咏叹着"长相思"长相思，

若要问这相思何时才能终止？

除非是与心上人重逢之时。

继续低吟着"思"啊长相思，

想把相思心事向何人倾诉？

薄情之人永远不懂这般痴。

三、文学赏析

# 1. 结构艺术

采用"调"式，上下阙各四句形成镜像结构。重复使用"思"起句，构成回环往复的韵律美：

上阙聚焦相思的时间维度（何时终止）
下阙转向相思的空间维度（向谁倾诉）

# 2. 抒情手法

直抒胸臆：连续五个""击主题，强度递增
对比修辞："浅情人"主人公形成情感张力
留白艺术：未具体描写相思对象，拓展想象空间

# 3. 音乐性特征

全词押平声""（思、期、时、谁、知），与柔婉情感高度契合。据《钦定词谱》记载，此调本为唐代教坊曲，晏几道改造为长短句体式。

四、历史背景考察

# 1. 创作年代推定

根据《小山词》自序及黄庭坚《小山集序》，本词应作于1074-1085年间，时值：

王安石变法引发党争
晏几道因郑侠案牵连下狱
家族由盛转衰的特殊时期

# 2. 词学流派定位

作为"约派"，体现宋代"诗庄词媚"文体分工。夏承焘《唐宋词人年谱》指出，此词延续了其父晏殊的"玉词"风格，但情感更为沉痛。

# 3. 社会文化语境

宋代歌妓制度盛行，词作常为应歌而作。本词可能赠与某位歌妓，反映士大夫与乐妓的复杂情感交往，具有典型的宋代城市文化特征。

五、比较文学视角

1.与前代对比

较之白居易"思悠悠，恨悠悠"《长相思》），晏词抒情更含蓄内敛

2.与当代关联

李清照"此情无计可消除"《一剪梅》）与之形成女性视角的呼应

3.后世影响

纳兰性德"山一程，水一程"（《长相思》）明显受其结构启发

六、学术争议辨析

关于"情人"具体所指，学界存在三种观点：

1. 实指某位负心歌妓（叶嘉莹说）

2. 隐喻政治盟友的背叛（钟振振考）

3. 泛指无法理解深情的社会群体（王国维《人间词话》引申）

七、文化传播接受

该词现存最早见于南宋《花庵词选》，明代被收入《词林万选》，清代成为词学教材范本。现代传播中，王菲演唱版《相思》部分化用其意象。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《长相思·长相思》-- 晏几道

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《长寿乐·微寒应候》-- 李清照 | ·下一条：《阮郎归·旧香残粉似当初》——晏几道