中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:21     共 2525 浏览

诗文概览

标题:以"梦"为叙事载体,揭示杜甫对李白命运的深切关怀。标题中""此为组诗首篇,现存《梦李白二首》均作于唐肃宗乾元二年(759),时杜甫流寓秦州,闻李白流放夜郎后忧思成梦。

作者:杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗歌代表人物。与李白并称"李杜"诗见证两位诗坛巨匠"形离神合"友谊。

---

原文与结构分析

```text

死别已吞声,生别常恻恻。

江南瘴疠地,逐客无消息。

故人入我梦,明我长相忆。

君今在罗网,何以有羽翼?

恐非平生魂,路远不可测。

魂来枫林青,魂返关塞黑。

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得。

```

结构脉络

1.梦前铺垫(1-4句):以"死别"衬"生别"痛,点明李白流放夜郎(今贵州桐梓)的险恶环境。

2.梦中相会(5-10句):"我梦"字实现时空跨越,"羽翼"魂返"等意象暗喻李白身陷囹圄的困境。

3.梦后余思(11-12句):"落月"龙"构成双重隐喻,既指自然险阻,更喻政治迫害。

---

注释与白话译文

关键词注释

  • 瘴疠:南方湿热致病的毒气,反映流放地的凶险。
  • 枫林青:化用《楚辞·招魂》"湛湛江水兮上有枫"暗示李白魂魄来自江南。
  • 蛟龙:典出《梁甫吟》"猰貐磨牙竞人肉"指朝中奸佞。

现代汉语译文

永别的悲痛尚能强忍,生离的哀伤却绵延不绝。

江南弥漫着致命瘴气,放逐的你可有音讯传来?

今夜你忽然走入我梦中,知我日夜将你牵挂。

如今你身陷朝廷罗网,怎能插翅飞越千山?

只怕这非你生时魂魄,路途迢迢生死难料。

魂魄来时穿越青郁枫林,归去时掠过漆黑关塞。

残月清辉洒满屋梁,朦胧中似见你憔悴面容。

江湖水深浪急,愿你别葬身蛟龙之口!

---

文学赏析

艺术特色

1.虚实相生:将现实担忧("无消息")与梦境幻影("照颜色")交织,开创"梦诗"范式。

2.双重投射

  • 空间投射:"林青"李白流放地)与"关塞黑"(杜甫居所)形成色彩对照。
  • 心理投射:"恐非平生魂"杜甫对李白遇害的恐惧。

情感内核

  • 生死之思:通过"吞声"恻恻"不可测"等词,展现对生命脆弱性的哲学思考。
  • 士人共鸣:"蛟龙"揭示知识分子在政治漩涡中的普遍困境。

---

扩展说明

历史背景

758年李白因参与永王李璘幕府获罪流放,杜甫误信其死于途中的传闻,此诗与《天末怀李白》构成"李白生死三部曲"。

比较阅读

  • 李白《梦游天姥吟留别》以梦写理想,杜甫则以梦写现实,体现"圣"风格差异。
  • 与《赠卫八处士》对比:同写友谊,前者重生活细节,后者重精神共鸣。

后世评价

清人仇兆鳌《杜诗详注》称此诗"纯是泪点,都无墨痕"学者傅庚生则认为"用屈原招魂的方式,为活着的友人写下安魂曲"。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图