曲牌名:上小楼(中吕宫常用曲牌)
作者:任昱(元代散曲家,生卒年不详,现存小令59首)
原文:
```
荆棘满途,蓬莱闲住。
诸葛茅庐,陶令松菊,张翰莼鲈。
不顺俗,不妄图,清高风度。
任年年落花飞絮。
```
---
注释:
1.荆棘满途:喻仕途险恶,化用《后汉书》"铜驼"典故
2.蓬莱闲住:以海上仙山代指隐居之所
3.诸葛茅庐:指诸葛亮隐居南阳的草庐
4.陶令松菊:陶渊明《归去来兮辞》"径就荒,松菊犹存"5.张翰莼鲈:西晋张翰因思故乡莼羹鲈脍辞官
白话译文:
仕途如荆棘密布般险恶,不如隐居蓬莱仙境。效仿诸葛亮结庐而居,追随陶渊明赏松观菊,学习张翰为乡味弃官。不随世俗同流,不存非分之想,保持清雅风骨。任凭岁月更迭花开花落。
---
结构艺术:
思想内涵:
1.隐居动机:反映元代知识分子对"儒十丐"社会现实的逃避
2.人格理想:融合儒家"善其身"道家"逍遥无为"
3.时空意识:末句"花飞絮"暗含对历史循环的认知
---
元代散曲特征:
作者关联:
任昱其他作品如《清江引·钱塘怀古》同样体现"逸"主题,可互为印证
---
东西方隐逸对比:
- 不同于西方《瓦尔登湖》的实验性隐居,此曲体现中国传统"仕隐矛盾"- 与日本"侘寂"美学相比,更强调历史人物的精神参照
现代启示:
1. 对快节奏生活的反思价值
2. "清高风度"当代的转化可能(如数字极简主义)