位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫》——辛弃疾

《鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫》——辛弃疾

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:53 共 2530 浏览

一、原词呈现

词牌名：鹧鸪天

标题：壮岁旌旗拥万夫

作者：辛弃疾（南宋）

原文：

壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。

燕兵夜娖银胡觮，汉箭朝飞金仆姑。

追往事，叹今吾，春风不染白髭须。

却将万字平戎策，换得东家种树书。

---

二、注释与译文

# （1）词汇注释

锦襜突骑：穿着锦绣战袍的精锐骑兵
燕兵：指金兵（金国兴起于古燕地）
银胡觮：银色箭袋（胡觮为音译外来词）
金仆姑：春秋时期名箭，此处代指利箭
平戎策：指作者所著《美芹十论》《九议》等抗金策略

# （2）白话译文

青年时率领万人大军，身着锦衣的骑兵初渡长江。

金兵夜间整理箭袋戒备，宋军拂晓便万箭齐发。

追忆往昔征战岁月，感叹如今老迈，春风再绿也染不黑白须。

空有数万字的抗敌方略，最终只换来邻家种树的农书。

---

三、文学赏析

# （1）结构艺术

上阕：以"壮岁"江"为时空坐标，用"旗"突骑"箭"金矢"军事意象构建动态画面
下阕：通过"""却将"转折词，完成从豪迈到沉郁的情感切换

# （2）修辞特色

对比手法："拥万夫""树书"兵力规模与个人境遇的强烈反差
用典技巧："金仆姑"（《左传》）、"戎策"唐代王忠嗣典故）体现文人武将的双重修养

---

四、历史背景

# （1）创作年代

约作于1188年（淳熙十五年），时年49岁的辛弃疾被罢官闲居上饶。此时距其1162年率五十骑突袭金营、生擒叛将张安国的壮举已过去26年。

# （2）时局关联

1163年"隆兴和议"后，南宋朝廷主和派占据上风
1187年宋高宗驾崩，主战派短暂抬头又遭压制
词中"家种树书"指《齐民要术》，反映当时劝农政策对北伐将领的变相流放

---

五、多维解读

# （1）军事价值

上阕四句可视为微型战报："夜娖银胡觮"反映金军警惕性，"朝飞金仆姑"宋军突袭战术，符合《美芹十论》中"攻其不备"的军事主张。

# （2）心理剖析

"春风不染"包含三层无奈：

1. 生理衰老的不可逆

2. 主战派政治生命的终结

3. 南宋北伐时机的永久错失

# （3）词史地位

该词开创"回忆录"词风，比陆游"当年万里觅封侯"战场细节，比岳飞"发冲冠"更显智将风范，是豪放词中兼具史料价值的特殊存在。

---

六、延伸思考

# （1）版本差异

明代毛晋《稼轩长短句》本作"万夫"元代《绝妙好词》作"拥万夫"学者通过兵器考证认为""更符合骑兵作战场景。

# （2）现代启示

词末"树书"意象，与当代"军民融合"政策形成跨越时空的呼应，反映军事人才在和平时期的转型困境。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫》——辛弃疾

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《鹧鸪天·元夕有所梦》-- 姜夔 | ·下一条：《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》-- 范成大