中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:12     共 2521 浏览

一、曲作原文

【快活三】

利名场事冗,林泉下心冲。

小柴门画戟古城东,隔风波数重。

【朝天子】

彩云深楚峰,翠阴浓汉宫。

羊裘钓雪滩头冻,剡溪船棹空。

跨青鸾月明,驾白鹤天风。

把金章紫绶都抛送,换麻鞋布袜从新用。

二、词句注释

1.利名场事冗:指官场追名逐利的繁杂事务。"冗"意为繁杂多余

2.林泉下心冲:"泉"代指隐居生活,""淡泊虚静

3.画戟古城东:画戟为古代仪仗器具,暗示作者曾居官位

4.剡溪船棹空:典出《世说新语》王子猷雪夜访戴故事,喻隐逸之志

5.金章紫绶:紫色印绶与黄金印章,象征高官爵位

三、白话译文

【快活三】

官场名利事务繁杂冗多,山林泉下的生活令人心静。

简陋柴门对着古城东边的画戟仪仗,中间却隔着无数宦海风波。

【朝天子】

看那彩云深处的楚地山峰,翠荫浓密的汉代离宫。

严子陵披着羊裘在雪滩垂钓,剡溪中的访友船只早已成空。

乘着青鸾遨游月明之夜,驾驭白鹤沐浴九天之风。

将那些金印紫绶统统抛弃,重新换上麻鞋布袜做个山野闲翁。

四、艺术特色赏析

1.意象并置手法:通过"画戟"与"柴门"金章紫绶""鞋布袜"的强烈对比,构建出世俗与隐逸的二元世界

2.用典密度:全曲8句中含5处典故(楚峰汉宫、严光钓雪、剡溪访戴、青鸾白鹤),体现元代文人曲作"才学为曲"

3.音韵设计:前调【快活三】押东钟韵,后调【朝天子】转为庚青韵,通过韵部转换暗示空间位移(从官场到山林)

五、历史背景考据

1.创作年代推定:据《录鬼簿》记载,此曲应作于元仁宗延祐年间(1314-1320),此时曾瑞已辞去江浙行省务官职务

2.社会思潮反映:曲中"送金章紫绶"宣言,折射元代中期汉族文人对科举恢复后仍受压制的集体苦闷

3.地理意象溯源:"楚峰汉宫"实指杭州凤凰山南宋故宫遗址,暗含朝代更替的沧桑感

六、文学史定位

1.散曲发展脉络:该作标志元代散曲从早期市井谐趣向文人雅化的转型,属"丽派"

2.作家风格比较:与同时代张可久《朱履曲·归兴》相比,曾瑞更侧重精神超脱而非景物描写

3.后世影响:明代朱权《太和正音谱》评其"如蓝田美玉"该曲开创的"渔樵话"影响后世《渔樵记》等剧作

七、跨文化解读

1.哲学维度:曲中"鸾白鹤"融合道家游仙思想与儒家"天下无道则隐"观念

2.物质文化:"麻鞋布袜"元代江南士人服饰的"去制度化"

3.空间政治学:通过"古城东"到"峰"的地理位移,构建出对抗官方空间的隐逸领地

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图