位置：广州松河信息科技有限公司-公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《天净沙·秋》——朱庭玉
曲牌名：天净沙
作者：朱庭玉（元代散曲家）
原文：
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
---
注释：
1.枯藤老树昏鸦：枯萎的藤蔓、苍老的树木、黄昏归巢的乌鸦，三者叠加渲染萧瑟秋景。
2.小桥流水人家：江南水乡的静谧意象，与上句形成冷暖对比。
3.古道西风瘦马：荒芜的驿道、凛冽的秋风、羸弱的马匹，暗示游子漂泊之苦。
4.断肠人：极言思乡或羁旅之悲，典出《世说新语》"肝肠寸断"之说。
白话译文：
枯藤缠绕着老树，黄昏乌鸦声声哀鸣；
小桥下溪水潺潺，岸边散落几户人家；
荒凉古道上，西风中一匹瘦马艰难前行。
夕阳缓缓沉落，
那心碎之人仍漂泊在遥远的天涯。
---
全曲28字罗列9个意象，通过空间跳跃构建视觉画面：
前四句铺陈环境，末句"断肠人"：
---
---
1.哲学维度：
2.比较文学：
3.现代诠释：
---
1. 作者归属问题：部分文献将本曲归于马致远名下
2. "断肠人"具体所指：思乡游子？贬谪官员？
3. 创作地点考证：北方陇西或江南水乡？
9月20日 
3285 浏览
9月20日 1553 浏览
9月20日 3253 浏览
8月22日 2412 浏览
8月22日 2308 浏览
8月22日 2287 浏览
9月11日 1245 浏览
9月7日 3578 浏览
版权说明：
