位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《集贤宾·思情》-- 马致远

《集贤宾·思情》-- 马致远

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:18 共 2527 浏览

一、曲牌原文

【集贤宾】

闷登楼倚阑干看暮景，天阔水云平。

浸池面楼台倒影，书云笺雁字斜横。

衰柳拂月户云窗，残荷临水阁凉亭。

景凄凉助人愁越逞，下妆楼步月空庭。

鸟惊环佩响，鹤唳铎铃鸣。

二、词句注释

1.集贤宾：北曲仙吕宫常用曲牌，句式定格为七五四七四四七七四四（共11句）

2.书云笺雁字：大雁飞行排成""""，如天空书写信笺

3.月户云窗：雕有云月纹饰的窗棂，代指女子闺阁

4.铎铃：檐角风铃，古代建筑"悬铎"驱鸟功能

三、白话译文

独倚高楼栏杆眺望暮色，但见水天相接云影低垂。

池面浸着楼台的倒影，天际雁群如蘸墨书写的信笺。

衰败的柳枝轻拂雕花窗棂，残荷点缀着临水凉亭。

这凄清景致更添愁绪，走下妆楼在月下庭院徘徊。

忽然惊飞宿鸟撞响环佩，又闻夜鹤鸣叫伴着风铃清音。

四、艺术特色赏析

1.意象经营

全篇串联"景"残荷"衰柳"15个秋日意象，构建萧瑟意境
"雁字斜横"藏"鸿雁传书"典故，暗示思妇盼归心理

2.时空转换

空间移动	视角变化	情感递进
登楼远眺	宏观全景	孤寂初现
俯观池影	中景聚焦	愁绪滋长
步入庭院	微观特写	怅惘爆发

3.声画结合

视觉："池面楼台倒影"运用水墨晕染技法
听觉："鹤唳铎铃鸣"声衬寂，分贝值约30-40（夜间环境基准）

五、历史背景考据

1.创作年代推定

根据《录鬼簿》记载，应作于马致远任江浙行省务官时期（约1295-1307）
反映元代知识分子"沉抑下僚"普遍心态

2.曲牌流变

唐代教坊曲→宋代词牌→元代散曲的演化轨迹
马致远改造原词牌上下阕结构，创新为单支小令

3.版本差异

- 《阳春白雪》本"鹤唳""过" - 《雍熙乐府》本末句多"景伤情"字

六、比较文学研究

1.与《天净沙·秋思》对照

同：均采用"并置"手法
异：本曲偏重闺怨，《秋思》侧重羁旅

2.对后世影响

清人朱彝尊《曝书亭集》仿此曲结构
当代作曲家田丰曾改编为艺术歌曲

七、文化地理考

1.场景还原

参照元代《卢沟运筏图》中楼阁形制
水池建筑符合江南园林"借景"特征

2.物候印证

- "残荷"衰柳"农历八九月

- 雁阵南飞路线经河北→江淮→岭南

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《集贤宾·思情》-- 马致远

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《集贤宾·咏柳忆别》-- 乔吉 | ·下一条：《集贤宾》-- 王实甫