中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:53       共计:2518 浏览

一、诗经原文

```

小宛宛彼鸣鸠,翰飞戾天。

我心忧伤,念昔先人。

明发不寐,有怀二人。

人之齐圣,饮酒温克。

彼昏不知,壹醉日富。

各敬尔仪,天命不又。

中原有菽,庶民采之。

螟蛉有子,蜾蠃负之。

教诲尔子,式穀似之。

题彼脊令,载飞载鸣。

我日斯迈,而月斯征。

夙兴夜寐,毋忝尔所生。

交交桑扈,率场啄粟。

哀我填寡,宜岸宜狱。

握粟出卜,自何能穀?

温温恭人,如集于木。

惴惴小心,如临于谷。

战战兢兢,如履薄冰。

```

二、词句注释

1.小宛:诗题取首句二字,宛通"鴳"斑鸠

2.翰飞戾天:翰指高飞,戾通"至"(《毛传》)

3.明发不寐:从天亮到深夜无法入睡(朱熹《诗集传》)

4.壹醉日富:醉酒后日益骄横(马瑞辰《毛诗传笺通释》)

5.螟蛉有子:螟蛾幼虫,古人误认蜾蠃养育其为己子(生物学误识)

6.题彼脊令:题通"睇"凝视;脊令即鹡鸰鸟(陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》)

7.填寡:填通"殄"困寡助(王引之《经义述闻》)

8.如履薄冰:成语出处,形容戒惧谨慎

三、白话译文

斑鸠小鸟鸣叫着,振翅高飞至云天。

我心充满忧伤情,怀念祖先德泽远。

彻夜醒着难入眠,思念父母泪涟涟。

贤明之人饮酒时,温和自持不失礼。

昏庸之辈醉醺醺,日益骄横无顾忌。

各自端正己言行,天命一去不复返。

田野大豆正成熟,百姓纷纷来采摘。

螟蛾幼虫蜾蠃养,误认己子多奇怪。

教育子女须尽心,继承善德莫懈怠。

凝视那些鹡鸰鸟,边飞边鸣相呼应。

我日日奔波劳碌,你月月远行不停。

早起晚睡勤勉励,莫辱父母养育恩。

桑扈鸟儿啾啾叫,沿着谷场啄粟粒。

可叹我穷困无依,竟陷牢狱灾祸里。

抓把粟米去占卜,何时才能得吉利?

温和恭谨的君子,如鸟栖树不妄动。

惴惴不安多谨慎,如临深渊心惶恐。

战战兢兢常自省,如踏薄冰险重重。

四、文学赏析

(一)比兴手法

全篇运用"鸟意象群":

  • 首章斑鸠起兴,暗示飘零之忧
  • 三章螟蛉设喻,讽刺养子不教
  • 四章鹡鸰对照,强调兄弟互助
  • 五章桑扈写实,反衬自身困顿

(二)情感张力

1.三重焦虑

  • 对先祖的追思("昔先人")
  • 对现实的忧惧("哀我填寡"
  • 对未来的惶恐("如履薄冰"

    2.劝诫艺术

  • 五章"夙兴夜寐"首章"明发不寐"闭环结构
  • 末章三个""排比,强化警示效果

(三)语言特征

1. 双声叠韵运用:"战兢兢"章母双声)、"交桑扈"(叠韵)

2. 虚字传神:"载飞载鸣"""表现动态延续

3. 哲理凝练:"天命不又"周人天命无常观

五、历史背景

(一)创作年代

1. 《毛诗序》:"刺幽王也"西周末年)

2. 方玉润《诗经原始》认为系"相戒之诗"3. 现代考证:

  • 反映西周"礼崩乐坏"现实
  • "宜岸宜狱"指向厉王弭谤后的告密风气

(二)文化语境

1.酒德文化:二章反映周人"以成礼",《尚书·酒诰》可互证

2.生物认知:三章体现先秦"生说"误解

3.占卜习俗:五章"粟出卜"印证《周礼》"占人掌占龟"制度

六、延伸解读

(一)儒家阐释

1. 《礼记·表记》引"温温恭人"诠释君子之德

2. 朱熹视为"相戒以免祸"典范文本

(二)现代价值

1. 教育哲学:"穀似之"体现身教重于言传

2. 危机意识:"履薄冰"成为管理学术语

3. 生态智慧:禽鸟意象反映早期自然观察

(三)文本争议

1. 作者归属:

- 汉代今文经学认为系召穆公所作

- 崔述《读风偶识》质疑其贵族立场

2. 章节分合:

- 王安石将四章"夙兴夜寐"另划为章

- 出土楚简证明现存分章合理

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《将仲子》--无名氏 | ·下一条:《小弁》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图