《满庭芳·渔父词》-- 张可久

一、原词呈现

曲牌名：满庭芳（中吕宫）

作者：张可久（约1270-1348），字伯远，号小山，元代散曲大家

原文：

> 扁舟最小。

> 纶巾蒲扇，酒瓮诗飘。

> 棹穿波底月，人在镜中游。

> 网晒斜阳里，鱼翻萍叶秋。

> 笛声惊起白鸥。

> 算只有渔家，最解闲愁。

二、注释详析

1.意象解构

• "纶巾蒲扇"东汉隐士装扮，暗用严子陵钓台典故
• "镜中游"化用李白"人行明镜中"，水天一色之境
• "鱼翻萍叶"：动态特写，取自《诗经·鱼丽》"鱼丽于罶"韵

2.词牌特性

中吕宫调式特点：

• 音阶结构：宫-商-角-变徵-徵-羽-变宫
• 情感基调：明代朱权《太和正音谱》评"中吕宫宜高下闪赚" 三、白话译文

  （逐句对应翻译）

  > 一叶小舟轻摇

  > 戴着青丝头巾摇蒲扇，酒坛旁飘着诗稿

  > 船桨划碎水底月影，人如游在琉璃镜面

  > 渔网晾晒在夕照里，鱼儿跃起搅动浮萍秋意

  > 忽然笛声惊飞沙鸥

  > 细想来只有渔夫，真正懂得消解闲愁

四、文学赏析

1.空间建构艺术

• 垂直空间："波底月"（下）- "叶秋"中）- "白鸥"上）
• 光影运用：斜阳的暖色调与月影的冷色调交织

2.隐逸主题嬗变

对比分析：

3.音乐性分析

• 押韵规律：萧豪韵部（最小/飘/游/秋/鸥/愁）
• 节拍设计：3-7-7-7-7-7-5句式，形成"强-骤收"效果

五、历史语境

1.创作背景

• 约作于元至大年间（1308-1311）
• 对应事件：元仁宗恢复科举（1313），文人仕隐矛盾加剧

2.渔父意象谱系

• 原型：屈原《渔父》
• 发展：张志和《渔歌子》→ 本曲 → 马致远《潇湘八景》

六、跨文化比较

1. 与日本连歌《嵯峨日记》渔猎场景对比

2. 西方"田园诗"差异：

• 维吉尔《牧歌》强调劳动美
• 本曲突出"闲"哲学意味

七、版本考据

现存主要版本差异：

1. 《乐府新声》本："酒瓮诗飘"作"酒旆诗瓢"

2. 《阳春白雪》本：末句"解"作"识破"### 八、现代阐释

1. 生态批评视角：

- "鱼翻萍叶"前现代的生态平衡观

2. 精神分析解读：

- "起白鸥"象征被压抑仕进欲望的突然显现

8月22日   2358 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2284 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2267 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3410 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍