位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《天净沙·秋》——郑光祖

《天净沙·秋》——郑光祖

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:11 共 2544 浏览

一、原词呈现

曲牌名：天净沙

作者：郑光祖（元代戏曲家，"元曲四大家"）

原文：

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

---

二、注释与译文

# 1. 逐句注释

-枯藤老树昏鸦

枯藤：干枯的藤蔓｜老树：年代久远的树木｜昏鸦：黄昏时的乌鸦

意象解析：三者叠加构成衰败萧瑟的视觉画面

-小桥流水人家

小桥：简易木桥｜流水：流动的溪水｜人家：农户院落

意象对比：与前句形成荒凉与安宁的强烈反差

-古道西风瘦马

古道：年代久远的驿道｜西风：秋风｜瘦马：营养不良的马匹

动态描写：暗示旅人的艰辛跋涉

# 2. 白话译文

缠绕枯藤的老树上栖息着黄昏的乌鸦，

溪流小桥旁散布着几户宁静人家，

荒凉古道上秋风萧瑟，旅人骑着瘦马缓缓前行。

当夕阳渐渐西沉，

漂泊他乡的游子仍在天涯尽头黯然神伤。

---

三、艺术赏析

# 1. 意象组合艺术

蒙太奇式拼接：全篇28字包含10个独立意象，通过时空跳跃式组合，形成电影镜头般的画面感
色彩运用：枯黄（藤）→灰黑（鸦）→清冷（流水）→昏红（夕阳）构成渐变的秋色图谱

# 2. 情感表达手法

以景写情：末句"肠人"题前，所有景物已暗含羁旅愁思
对比反衬：""温馨更凸显"瘦马"游子的孤寂

# 3. 音韵特色

押"a"韵贯穿全篇（鸦、家、马、下、涯）
三组"鼎足对"（每三句为一组对仗）形成节奏张力

---

四、历史背景探究

# 1. 元代文人的生存境遇

科举中断导致文人阶层"沉抑下僚"《录鬼簿》载郑光祖曾任杭州路吏）
杂剧作家多借曲作抒发怀才不遇之情

# 2. 散曲发展脉络

此作为"思之祖"（周德清《中原音韵》评语）
代表元代后期散曲由俗入雅的风格转变

---

五、延伸解读

# 1. 与马致远同题作品比较

郑光祖版更重空间层次感，马致远版时间线索更明确
二者共同奠定"净沙"牌的经典范式

# 2. 后世影响

- 王国维《人间词话》称其"寥寥数语，深得唐人绝句妙境"- 现代画家徐悲鸿等多以此为题创作水墨画

# 3. 文化符号意义

"断肠人"古典文学中羁旅意象的定型化表达
被选入人教版初中语文教材（七年级上册）

---

六、学术争议

1. 作者归属问题：部分学者认为此作或为无名氏作品

2. 创作地点考证：杭州说与大都说并存

3. "瘦马"新解：或隐喻元代残酷的"马政"

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《天净沙·秋》——郑光祖

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《天净沙·秋》——朱庭玉 | ·下一条：《天净沙·秋思》-- 马致远