```
六月栖栖，戎车既饬。四牡骙骙，载是常服。
玁狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。
比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。
我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。
四牡修广，其大有颙。薄伐玁狁，以奏肤公。
有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。
玁狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。
织文鸟章，白旆央央。元戎十乘，以先启行。
戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。
薄伐玁狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。
吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。
饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣？张仲孝友。
```
1.栖栖：忙碌不安貌
2.戎车：战车
3.骙骙（kuí）：马匹强壮貌
4.玁狁（xiǎn yǔn）：周代北方游牧民族
5.孔炽：十分猖獗
6.闲之维则：训练合乎规范
7.颙（yóng）：大头貌，喻马匹雄壮
8.焦获：古地名，今陕西泾阳西北
9.白旆：白色旌旗
10.吉甫：尹吉甫，周宣王大臣
（逐章对应翻译）
第一章：六月奔忙备战急，兵车整顿待出征。四匹公马真雄健，载着将帅上战场。玁狁猖狂犯边境，王朝紧急发兵征。奉王命前去讨伐，誓要保卫我家邦...
1.叙事结构：采用"-出征-凯旋"三段式，第五章"吉甫"全诗高潮
2.修辞特色：
3.军事书写：详细记载战车制式（元戎十乘）、行军里程（于三十里）等细节
1.玁狁之患：
2.军事制度：
1.战争伦理：体现"以战止战"华夏军事思想
2.宴饮礼仪：末章燕飨场景展现"军礼"制度，《仪礼·燕礼》有相似记载
3.孝友观念：结尾"仲孝友"反映周代"忠孝一体"价值观
1. 创作年代：
2. 地理考辨：
1. 与《出车》《采薇》构成"王北伐组诗"
2. 军事描写较《秦风·无衣》更重制度细节
3. 凯旋场景与《小雅·彤弓》形成仪式呼应
（AI生成）
版权说明：
8月22日 
2280 浏览
8月22日 2267 浏览
8月22日 2255 浏览
9月11日 1213 浏览
9月7日 3400 浏览
位置：
