位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《小桃红·寄鉴湖诸友》-- 张可久
一、原作呈现
曲牌名：越调·小桃红
作者：元代 张可久
原文：
一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。
不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。
西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
二、注释精解
1.豆花凉：指农历八月"豆花雨"时节，《荆楚岁时记》载"雨谓之豆花雨"凉字既写气温更抒心境。
2.平山：扬州平山堂，欧阳修任太守时所建，为江南著名登临胜地。
3.鉴湖：绍兴镜湖，张可久青年时期与友人泛舟赏荷的旧游之地。
4.沧浪：语出《楚辞·渔父》，象征隐逸江湖的意向。
三、白话译文
满城萧瑟的秋雨浸凉了豆花，我独自倚靠平山堂栏杆远眺。眼前景象再不像当年鉴湖的盛景——那时荷花如锦缎铺展天际，采莲女的欢笑声萦绕荷塘。如今只见西风中雁阵南飞，清溪畔传来渔歌阵阵，真想让秋风将满腔憾恨吹散到这沧浪水中。
四、文学赏析
（一）结构艺术
全曲采用"-回忆-现实"段式结构：
1. 首句以"秋雨豆花"定下苍凉基调，平山堂视角确立空间坐标
2. 中间三句突转明快色调，用"云香"等密集意象再现鉴湖胜景
3. 末三句复归萧索，通过"行"渔唱"情绪闭环
（二）修辞特色
1.对比手法：昔日鉴湖"采莲人语"与当下"唱"形成热闹与孤寂的强烈反差
2.通感运用："云香"视觉与嗅觉交融，强化记忆的鲜活度
3.典故化用："沧浪"暗含《楚辞》渔父典故，表达归隐之志
五、创作背景
1.时空坐标：约作于作者晚年漂泊扬州期间（1330-1340年），时值元朝统治动荡期
2.个人境遇：张可久终生未获要职，此曲写于寄居权贵幕府时期，体现"鸟恋旧林"心态
3.文学传统：继承元散曲"由景入情"的创作范式，发展出"时空折叠"抒情技法
六、延伸解读
1.历史意象群：
2.文人精神史：曲中"恨"非个人怨怼，实为元代知识分子集体性的仕隐矛盾投射
3.地域文化符号：鉴湖与平山堂的对照，暗含越文化（进取）与淮扬文化（闲适）的碰撞
七、后世评价
1. 明代朱权《太和正音谱》誉其"如瑶天笙鹤，既清且新"
2. 现代学者指出该曲开创"思散曲"新范式，影响马致远《天净沙·秋思》创作
3. 2024年入选"元曲"评选，获评"用最简语言构筑最丰盈的时空剧场"
附录：关联作品
1. 张可久同主题创作：《人月圆·山中书事》《殿前欢·客中》
2. 可比性阅读：乔吉《折桂令·荆溪即事》、马致远《寿阳曲·远浦归帆》
8月22日 
2368 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2268 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3411 浏览
版权说明：
